Traduction de "sonido repentino" à anglaise

Sonido repentino

• sudden sound

Exemples de traduction

sudden sound

El sonido repentino de la lluvia.
The sudden sound of rain

Se detuvo y echó una mirada hacia la ladera de la montaña de donde llegaba el sonido repentino de reanudación de la batalla.
He stopped and glanced back up the mountainside at the sudden sound of renewed battle.

Como supondrás, después de esa andanada de sonidos repentinos y estridentes, el timbre del teléfono, los golpes en la puerta, estábamos muy impresionables.
You understand this was a barrage of loud sudden sounds, a ringing phone, a pounding at the door, that rendered us totally responsive.

Los teléfonos estaban sonando en las otras áreas y el sonido repentino sirvió para recordar cómo de descontrolada había sido la reunión de la tarde.
Phones were ringing in another area, and the sudden sound of them served as an unwelcome reminder of how out of control their afternoon briefing had become.

Y uno de los ciervos que había pasado cerca de la cosa mental, después de alimentarse un poco, había dormido un poco, de pie, antes que un sonido repentino lo hiciera despertarse y caminar (había sido un pájaro carpintero en un árbol cercano).
And one of the deer that had passed near the mind thing, after browsing a while, had slept lightly on its feet for a few minutes before a sudden sound (a woodpecker in a nearby tree) had wakened it and it had moved on.

En medio del inmenso rugido de la tormenta, la furia aterrorizadora que estallaba y los golpeaba, el penetrante aullido del viento, el retumbar de los truenos y el tamborileo de la lluvia, se produjo un sonido repentino que era más atemorizador que cualquiera de los que lo habían precedido: el sonido del silencio, la absoluta falta de ruido que cayó mágicamente como una cortina sobre aquel tumulto.
Then in the midst of the immense uproar of the storm, the terrifying percussive fury that was hammering them, the shrill cry of the wind and the rumble of the thunder and the drumming of the rain, there came a sudden sound that was more frightening than anything that had preceded it: the sound of silence, the utter absence of noise, falling as though magically like a curtain over the tumult.