Traduction de "ruido repentino" à anglaise

Ruido repentino

• sudden noise

Exemples de traduction

sudden noise

Así que es mejor evitar cualquier desencadenante potencial, cualquier movimiento repentino, ruidos repentinos... cualquier cosa así.
So it's best to avoid any potential triggers, any sudden movements, sudden noises... anything like that.

Un ruido repentino combinado con un choque suave a la muñeca.
A sudden noise combined with a mild shock to the wrist.

Un ruido repentino llama su atención.
A sudden noise draws her attention.

Sé que eras un policía duro, Dave... pero un ruido repentino en la noche asusta a los negros.
I know you were a tough cop, Dave... but a sudden noise in the night is like to frighten brother bones.

Strange ruidos repentinos y, er, gasts, er, ráfagas de viento, y Jim pobre de descender en el cementerio.
Strange sudden noises and, er, gasts, er, gusts of wind, and poor old Jim dropping down in the churchyard.

Porque cada vez que oigo un ruido repentino o veo una sombra inesperada, contengo el aliento esperando que mi Yancey aparezca para cogerme en sus brazos y seguir la conversación exactamente donde la dejamos hace 10 años.
Because every time I hear a sudden noise or see an unexpected shadow, I hold my breath waiting for my Yancey to burst in on me and pick me up and pick up the conversation exactly where he left it 10 years ago.

Me llamaba Fantasma porque odiaba los ruidos repentinos que yo hacía.
She called me Ghost because she hates sudden noises, which I made a lot of.

Y no era solo el miedo a los ruidos repentinos.
And it was not only his fear of sudden noise.

William se volvió al oír un ruido repentino.
William turned, at a sudden noise.

Entonces un ruido repentino la llenó de alegría.
Then a sudden noise sent her spirits soaring.

Cualquier ruido repentino puede provocar su caída.
Any sudden noise will result in some falling.

Un ruido repentino la hizo retroceder en las sombras.
A sudden noise outside made her shrink back into the shadows;

Un ruido repentino retumbó en la cabeza de Katherie Hobbes.
A sudden noise rang out in Katherie Hobbes's head.

En la última guerra le entró pánico a los ruidos repentinos.
In the last war he took on a fear of sudden noises.

Las consecuencias de un ruido repentino en este lugar pueden ser lamentables.
The consequences of sudden noise this point could be lamentable.

El ruido repentino resonó bruscamente en la sosegada penumbra de la habitación.
The sudden noise rang out sharply in the dim quiet of the room.

La multitud se volvió al oír un ruido repentino cerca de una de las tiendas caídas.
The crowd turned at a sudden noise near one of the fallen tents.