Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De ahí la importancia de la cooperación en los sistemas fluviales compartidos por varios países.
This shows the importance of cooperation over river systems shared by countries.
Los principales sistemas fluviales, como el del Indus y el Níger, disminuirán sustantivamente su caudal.
Major river systems, such as the Indus and Niger, will see substantial reductions in their flows.
Aproximadamente la mitad están concentrados en la región del Amazonas medio, principalmente a lo largo de los sistemas fluviales.
Approximately half of them are concentrated in the central Amazon region, mostly along river systems.
Se considera que ambos sistemas fluviales reciben altas contribuciones de efluentes municipales e industriales.
Both river systems are considered to receive high contributions from municipal and industrial effluents.
Las consecuencias de los cambios en el uso de la tierra y la degradación de los suelos varían de un sistema fluvial a otro.
The effects of changing land use and land degradation vary from one river system to another.
Por ejemplo, en el comercio en tránsito de Chad se ha dejado de utilizar el sistema fluvial Congo-Oubangui.
Chad's transit trade for example, has ceased to use the Congo-Oubangui river system.
Debe promoverse la silvicultura comunitaria para conservar los recursos hídricos en los sistemas fluviales más pequeños.
77. Community forestry to conserve water resources in small-river systems should be promoted.
La eliminación de desechos ha contaminado el sistema fluvial, con la consiguiente disminución del acceso al agua potable.
Waste disposal has contaminated the river system, resulting in a decrease in access to potable water.
En la mayoría de los principales sistemas fluviales, los Estados que se encuentran aguas abajo utilizan las aguas al máximo.
In most major river systems, downstream States utilize waters to the full extent.
Este es más que un simple río, es todo un sistema fluvial.
This is more than just a river it's a whole river system.
La clave fue que algunos ríos cambiaron de curso e incluso se secaron, y en particular, esto ocurrió con un gran sistema fluvial.
The key was the shifting and drying up of rivers, and one great river system in particular.
Inicialmente, ellos construyeron estos pueblos maravillosos a lo largo de sistemas fluviales, pero por alguna razón, a finales del siglo XII y principios del XIII,
Initially, they built these wonderful pueblos along the river systems, but for some reason, in the late 1100s, the early 1200s,
El mes anterior habían dejado un sistema fluvial y se habían dirigido a pie a otro.
Last month they had left one river system and made their way overland to another.
Este Huang, que se precipitaba por toda la anchura de Kitai, es uno de los dos grandes sistemas fluviales de aquellas tierras.
Swooping throughout the whole breadth of Kithai, the Huang is one of the two great river systems of these lands.
No obstante, el río Nevá comunicaba con el lago Ladoga, y desde este se podía penetrar en el enorme sistema fluvial del norte de Rusia.
However, the River Neva led to Lake Ladoga, and from there one could penetrate the huge river system of north Russia.
A ambos lados de ella, a casi mil kilómetros de distancia entre sí, descienden a través de la estepa, provenientes de los lejanos bosques, dos enormes sistemas fluviales.
On each side of it, nearly four hundred miles apart, two enormous river systems descend across the steppe from the distant forests.
Del sistema fluvial Biloxi-Tchoutaca-bouffa, donde los desechos llegaban al río desde cien puntos diferentes, y el hedor de las aguas, río abajo, era memorable.
About the Biloxi-Tchoutacabouffa River System where raw sewage was entering the river from over a hundred different points, and the down river stench was memorable.
Propuso además que los dos países cooperasen en proyectos hidroeléctricos y de riego (PHYR) en el sistema fluvial Ganges-Brahmaputra-Tista (GBTRS o, coloquialmente, GABTRIS).
He further proposed that the two nations cooperate over hydroelectric and irrigation projects (HAIP) in the Ganges-Brahmaputra-Tista river system (GBTRS or, colloquially, GABTRIS).
El centro más rico de este estilo más oriental parece haber sido la zona entre los sistemas fluviales del Dnieper y el Don, por lo menos por lo que indican los descubrimientos hechos hasta el presente.
The richest center of this more easterly style would appear to have been the area between the Dnieper and Don river systems — at least as far as indicated by the discoveries made up to the present.
Impresionantes sistemas fluviales, ricos valles, interminables bosques, magníficas montañas, fértiles llanuras… Un territorio con infinitas posibilidades se prolongaba hacia el oeste, más allá de poniente.
Mighty river systems, rich valleys, endless forests, magnificent mountains, fertile plains—a land of endless opportunities, stretching westward beyond the sunset.
La provincia de La Convención, que ha existido como una unidad administrativa independiente desde 1857, es una vasta región al norte de Cuzco y a lo largo del sistema fluvial que finalmente se une al Amazonas.
The province of La Convención, which has existed as an independent administrative unit since 1857, is a vast region to the north of Cuzco, and along the river system which eventually joins the Amazon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test