Traduction de "sistema de manera" à anglaise

Sistema de manera

• way system
• system so

Exemples de traduction

system so

Asimismo, promoverá la normalización de las aplicaciones y la integración de los sistemas de manera de reducir el costo de la preparación y ejecución de proyectos, con inclusión del de capacitación y adquisiciones, y de facilitar a mediano plazo una mejor distribución del volumen de trabajo.
It will also promote the standardization of applications and integration of systems so as to reduce project development and execution costs, including training and procurement costs, and to facilitate workload-sharing in the medium term.

La UIT actualizó recientemente su sistema de manera que en la actualidad puede establecer una interfaz con la CCPPNU; la ONUDI convino en ser una de las primeras organizaciones que adoptaran la interfaz de la Caja; el ACNUR desarrolló una interfaz totalmente automatizada entre el módulo de los recursos humanos de su sistema de planificación de los recursos institucionales y la CCPPNU.
ITU recently upgraded its system so that it can be interfaced with UNJSPF; UNIDO agreed to be an early adopter of the pension fund interface run by UNJSPF; UNHCR developed a fully automated interface between the human resources module of its ERP and UNJSPF.

Sin embargo, esta función está disponible desde mediados de julio de 2011, y se pedirá a los tribunales que registren las audiencias correspondientes en el sistema de manera que se pueda dar seguimiento a su número.
From mid July 2011 however, the function is available and courts will be asked to record these hearings in the system so the numbers of these events can be monitored.

Si lo que decimos acerca de la financiación para el desarrollo no se queda en palabras hueras, si la financiación para el desarrollo significa algo, tenemos que modificar radicalmente este estado de cuentas negativo y corregir el sistema, de manera que pueda beneficiar a todos los países, y a todas las poblaciones, sobre todo las más pobres.
If what we say about financing for development is not to ring hollow, if financing for development means anything, we must reverse this negative balance sheet and fix the system so that all countries, and all people -- especially the poorest -- can benefit.

A medida que la señorita Finney recogía palabra tras palabra, el texto era traducido, formateado y archivado como Zip en el sistema, de manera que los cuatro ordenadores controlaban la marcha del juicio en tiempo real.
As Ms. Finney captured every word, the text was translated, formatted, and zipped into the system so that the four computers ran the proceedings in real time.

—¿Eso funciona? —Desde luego que sí. Según mis amigos, ahora es más difícil, porque los fabricantes han modificado el sistema de manera que la señal cambia cada vez que aprietas el botón, pero no es imposible.
“This works?” “Yes indeed. My friends say it’s tougher now—the manufacturers have modified the system so that the signal changes every time you push the button—but not impossible.