Traduction de "sirga" à anglaise

Sirga

• serve
• towpath

Exemples de traduction

towpath

Se encontraron un día en el camino de sirga ... un poco accidentalmente a propósito, desde el punto de vista de Lucinda, creo. Amie.
They met one day on the towpath... a bit accidentally on purpose from Lucinda's point of view, I think.

Por ahí hay un camino de sirga agradable, justo a orillas del Oise.
I know a nice towpath along the river.

Nadé cada mañana a la misma hora porque una chica encantadora pasó por delante en el camino de sirga.
I swam each morning at the same hour because a levely girl rode past on the towpath.

Cada jueves haces footing en el camino de sirga
Every Thursday you jog the Towpath Trail

Ella estaba tan poco acostumbrada a salir al mundo exterior que no podía diferenciar entre el río crecido bañando el camino de sirga y un simple charco.
She was so unused to being out in the world that she could not differentiate between the swollen river lapping the towpath and a mere puddle.

La atacaron en un camino de sirga del canal y la dejaron por muerta.
She was attacked on a canal towpath and left for dead.

Auténtico vandalismo. ¿Arrojar ciudadanos desde el camino de sirga?
Sheer hooliganism. Throwing members of the public off the towpath?

Un momento, está caminando por el camino de sirga.
- One minute, she´s walking along the towpath.

Pero no le golpea la cabeza con un ladrillo y la deja, aún respirando, en un camino de sirga.
But you don´t beat her over the head with a brick and leave her, still breathing, on a canal towpath.

La encontré en el camino de sirga a unos cien metros ... Boca abajo.
I found her up the towpath about a hundred yards... face down.

No había camino de sirga.
There was no towpath.

Y el camino de sirga estaba desierto.
And: the towpath was deserted.

El camino de sirga era un lugar desierto.
The towpath was a desolate place.

El camino de sirga era un sitio público.
The towpath was a public place.

—Mire, el camino de sirga está vacío.
‘Look, the towpath is empty.’

El camino de sirga desembocaba en una marisma.
The towpath deteriorated into swamp.

o podía seguir por el camino de sirga.
or she could continue to the towpath.

El perro se fue ladrando por el camino de sirga.
The dog ran, yelping, down the towpath.

Rebecca había vuelto cojeando al camino de sirga.
Rebecca had limped back to the towpath.

El canal: le atraía el canal, el camino de sirga.
The canal: she was drawn to the canal, to the towpath.