Traduction de "sinceramente que" à anglaise

Sinceramente que

• sincerely that
• sincerely

Exemples de traduction

sincerely that

Espero sinceramente que así ocurra.
I sincerely hope that this will be the case.

Sinceramente, así lo esperamos.
We sincerely hope that it will.

Rogamos sinceramente por la conclusión de este caso.
We sincerely pray for the closure of this case.

Sinceramente, nos sentimos agradecidos por ello.
We are sincerely grateful for this.

Espero sinceramente que no sea el caso.
I sincerely hope not.

Les doy sinceramente las gracias a todos.
Many sincere thanks to all of them.

Yo pienso, sinceramente, que sí.
I believe very sincerely that this is true.

Mi delegación espera sinceramente que sea así.
My delegation sincerely hopes so.

Los echaremos sinceramente de menos.
We will sincerely miss them.

Agradeceré sinceramente la cooperación de los representantes.
Members' cooperation will be sincerely appreciated.

Lloraste tan sinceramente que tuve ganas de vivir,
You cried so sincerely, that I decided to live.

Puedo decir sinceramente que soy un buen hombre.
I think I can tell sincerely that I am a nice guy.

Espero sinceramente que también suceda con Pesenti.
I hope sincerely that it will happen to Pesenti too.

Hermano Bartolomé, ¿usted cree sinceramente que los españoles son demonios?
Borther Bartolomé do you believe sincerely that, the Spanish are demons?

Estoy seguro que muchos de ellos creen sinceramente que lo que hacen es por el bien de Philadelphia.
I'm sure many among them believe sincerely that what they're doing will be for the good of Philadelphia.

Y déjeme decirle sinceramente que no cuestiono la bondad de sus intenciones.
And... and, please, let me say quite sincerely that I do not question the goodness of your intent.

Voy a decir esto abierta y sinceramente que no deseo ningún daño al gran hombre que por años ha disfrutado y merecido las gracias de Su Majestad
I say this to you very openly and sincerely: that I wish no harm to come to a great man who has for years enjoyed and deserved His Majesty's good graces.

Te vas a disculpar tan sinceramente, que me vas a romper el corazón.
Your apology should be so sincere, that it breaks my heart.

Mira, creo sinceramente... que América no puede permitirse más de una aerolínea internacional.
Look, I believe sincerely that America cannot afford to have more than one international carrier.

sinceramente sorprendida:
sincerely surprised.

–Estoy sinceramente conmovido.
“I’m moved, sincerely.”

Sinceramente, eso es lo que creo.
That is my sincere belief;

—Sinceramente, esperamos que no.
We sincerely hope not.

¿Estás sinceramente arrepentida?
You are sincerely repentant?