Traduction de "siglo de oro" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Sin embargo, incluso en el siglo de oro, en medio de los encantos y las maravillas de la España musulmana, nuestro pueblo nunca abandonó sus sueños ni su anhelo por Jerusalén, como lo expresó en palabras el poeta Yehuda Halevi hace más de 800 años:
But even at the height of the "Golden Age", in the midst of the delights and wonders of Muslim Spain, our people never abandoned their dream of and yearning for Jerusalem, as expressed in the words of the poet Yehuda Halevi more than 800 years ago:
388. Para detectar y estimular a los jóvenes talentosos en Turkmenistán se organizan periódicamente olimpiadas de materias entre los alumnos, llamadas Talentos dorados de un siglo de oro.
388. With a view to identifying and encouraging talented youngsters, schoolchildren regularly take part in subject-specific academic quiz tournaments entitled "Golden talents of the Golden Age".
Todos los años, en cumplimiento de la resolución del Presidente de Turkmenistán, se celebra el concurso titulado El siglo de oro de los turcomanos, en que participan trabajadores de la cultura, las artes, la literatura, jóvenes intérpretes y niños con talento, entre quienes figuran representantes de las minorías nacionales.
Every year, pursuant to presidential decisions, a competition entitled "Turkmen Golden Age" is held among culture, art and literature workers, young interpreters and gifted children, including members of ethnic minorities.
En 2008 se celebró el festival internacional Turkmenistán: las artes musicales - reserva espiritual de la humanidad, se organizó la exposición internacional Turkmenistán y las obras maestras del arte mundial, el festival internacional para niños con talento La generación dorada del siglo de oro, la conferencia internacional científica La tierra turcomana, cuna de antiguas culturas y civilizaciones y el festival internacional de películas documentales y cortos de ficción Turkmenistán y el arte cinematográfico mundial.
The international festival "Turkmenistan: musical arts are the spiritual treasure house of mankind", the international exhibition "Turkmenistan and the masterpieces of world art", the international gifted children's festival "The golden generation of the golden age", the international scientific conference "The land of Turkmenistan -- cradle of ancient cultures and civilizations" and the international festival of documentary and short feature films "Turkmenistan and world cinema" all took place in 2008.
226. En Turkmenistán se publican en el idioma estatal, en ruso y en inglés las revistas periódicas Democracia y derecho, Miras, Diyar, La economía del siglo de oro, Turkmenistán: acontecimientos de la semana, y la revista Turkmenistán se publica en ruso y en inglés.
226. In Turkmenistan, the reviews Democracy and Law, Miras (or "Heritage"), Diyar (or "Land"), Golden Age Economy and Turkmenistan: The week's events are published in the official language and in Russian and English; while a magazine entitled Turkmenistan is published in Russian and English.
En 2007 en Ashgabat se celebró el festival internacional El folclore nacional y el arte del teatro, y tuvo lugar la conferencia internacional científica Turkmenistán: los museos del siglo de oro.
The international festival "National Folklore and Theatre", the international scientific conference "Turkmenistan: Museum of the Golden Age" and other international events were held in Ashgabat in 2007.
392. Cada año, en el marco del concurso del Presidente Siglo de oro de los turcomanos, que se celebra de conformidad con una resolución presidencial, miles de niños talentosos de diferentes provincias y de la capital Ashgabat participan en el concurso de canto Perlas de la independencia.
392. Pursuant to a presidential decision, every year a competition entitled "Turkmen Golden Age" is held, part of which includes a song contest, "Pearls of Independence", involving thousands of gifted children from different provinces and Ashgabat.
la poesía del Siglo de Oro y la lírica anglosajona;
Spanish Golden Age poetry and English lyric poetry;
Los Siglos de Oro españoles están poblados de poetas mendigos y la época isabelina de líricos rufianes.
poet, Villon. The Spanish Golden Age was populated by beggarpoets and the Elizabethan period by ruffianlyrists.
Algunos creían que la expresión se refería a las ambiciones expansionistas del imperio durante su Siglo de Oro.
Some believed the phrase referred to Spain’s centuries-long quest to expand the empire during its golden age.
Pero al mismo tiempo era capaz de recitar de memoria la poesía castellana más selecta del Siglo de Oro.
But at the same time he was able to recite from memory the most exquisite Castilian poetry of the Golden Age.
Para algunos españoles, la Corona todavía era símbolo de la rica tradición religiosa de los Reyes Católicos y el Siglo de Oro español.
For millions of Spaniards, the crown still stood as a symbol of the rich Catholic tradition of los reyes católicos and Spain’s Golden Age.
Cualquier crimen, cualquier suceso medieval o del Siglo de Oro, le importaban mucho más que lo acontecido anteayer.
Any crime, any event dating from the Middle Ages or the Golden Age was of far more importance to him than what had happened the day before yesterday.
Los dramaturgos del Siglo de Oro español, Lope de Vega en particular, modelan el soliloquio como un soneto, en una especie de triunfo barroco que va en contra de la interioridad.
The Spanish Golden Age playwrights, Lope de Vega in particular, form the soliloquy as a sonnet, in a kind of baroque triumph that works against inwardness.
Tenían un sentido del humor inagotable y eran capaces de pasar noches enteras cantando boleros y vallenatos o recitando sin titubeos la mejor poesía del Siglo de Oro.
They had an inexhaustible sense of humor and were capable of spending whole nights singing boleros and vallenatos or reciting without hesitation the best poetry of the Golden Age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test