Traduction de "si dormía" à anglaise

Si dormía

• if i slept
• if he slept

Exemples de traduction

if i slept

Si dormía por la noche, tenía sueños.
If I slept at night, I had dreams.

Si dormía, soñaba con Annie.
If I slept I dreamed about Annie.

Si dormía, tal vez el movimiento del suelo no bastase para despertarme.
If I slept the moving floor might not be enough to wake me.

Pensé que si dormía aquí me encontraría mejor –¿Y te encuentras mejor? –No.
'I thought if I slept here it might make me feel better.' 'Did it?'

sobre todo, si dormía, o aun si sólo dormitaba un momento en mi silla, siempre despertaba Hyde.
above all, if I slept, or even dozed for a moment in my chair, it was always as Hyde that I awakened.

O quizá se dijera que mi habitación la pagaba alguien tanto si dormía en ella como si lo hacía en una celda de la policía.
Or perhaps she just told herself that someone else was paying for my room whether I slept there or in a cell at the police prison.

Aunque me ofrecí a dormir en el salón, me dijo que ni hablar, que si dormía allí me despertaría por las mañanas al irse a sus rondas, y rápidamente me plegué a su lógica y dejé que durmiera encogido en el sofá.
I offered to sleep in the living room, but he wouldn’t have it, he said if I slept there the noise of him leaving for his rounds each morning would wake me, and I quickly accepted this logic and let him fold himself into the sofa.