Traduction de "se dormía" à anglaise

Se dormía

• he fell asleep
• he slept

Exemples de traduction

he fell asleep

A veces se dormía fumando.
“Sometimes he fell asleep when he was smoking.”

Cuando se recostaba en él, se dormía y despertaba renovado.
Whenever he rested on it he fell asleep and awakened refreshed.

Los sonidos procedentes de la calle se fueron amortiguando a medida que se dormía.
The sounds from the street receded as he fell asleep.

Se dormía enseguida, saciado, despreocupado y fuerte como era.
He fell asleep at once, satiated and unquestioning and strong as he was.

Por las noches se dormía abrazando un pequeño canguro de lana oscura.
At night he fell asleep clutching a faded toy kangaroo.

Cuando se adormecía se aproximaban y cuando se dormía se cruzaban.
They approached one another as he grew drowsy and, when he fell asleep, crossed.

Pero mientras se dormía, había dos cosas en las que no podía dejar de pensar.
But as he fell asleep, two things wouldn’t leave his mind.

Si se dormía ahora sería incapaz de levantarse.
If he fell asleep now, he would never be able to get up again.

Cuando por fin se dormía, agotado, me llevaba a Rosette a nuestro cuarto.
When finally he fell asleep, exhausted, I carried Rosette to our room.

he slept

Empecé a poner una gota en su café todas las tardes. Y se dormía
And I used to slip a drop into his coffee each evening... and he slept.

Dormía, dormía sin cesar.
He slept, and slept.