Traduction de "servicio local" à anglaise

Servicio local

• local service

Exemples de traduction

local service

:: La internacionalización del derecho de acceso a los servicios locales
:: The internationalization of the right to access local services

Los principales protagonistas de esta iniciativa son los municipios y sus servicios locales.
The main protagonists with regard to the action taken are the municipalities and their local services.

Es menester mejorar los servicios locales, inclusive los de abastecimiento de agua y electricidad.
There is a need for the upgrading of local services, including water supply and electricity.

e) Remisión a los servicios locales y colaboración con estos servicios;
e) Make dispatches to and cooperate with local services;

c) Iniciar la rehabilitación y reconstrucción de los servicios locales;
(c) Undertake the rehabilitation and reconstruction of the local services;

El Comité continúa asesorando al Ministro de Vivienda y Servicios Locales.
The Committee continues to give advice to the Minister for Housing and Local Services.

Migración de los servicios locales de asistencia a los usuariosaa
Local service desk migrationaa

d) Definir y administrar los servicios locales y los acuerdos contractuales;
(d) Define and manage local service levels and contractual agreements;

- Es un servicio local, señor.
- We're only the local service.

Estoy organizando una revolución del servicio local me pregunto si me puede ayudar a juntar leña y quemar al amo.
Hang up a local service rebellion, wonder if you'd help me bundle up loose sticks and burn that master.

Todos los pasajeros deben estar a bordo del autobús 49, servicio local a Eugene,
All passengers should be aboard for bus 49, local service to Eugene,

Pensaste que ibas bien. Este no es tu servicio local. Siéntate.
you thought you were doing very well here this is not your local service you sit down yes, we do astronauts to fly to space for your silence I have nothing to answer the you will be able to stay to help the

Última llamada para el autobús 49, servicio local a Eugene, primera parada en Salem,
Last call for bus 49, local service to Eugene, first stop Salem.

Servicio local para Atlantic Avenue, Autobús número 24, andén 1.
Local service to Atlantic Avenue, bus 24, lot 1.

Si no es una emergencia, por favor cuelgue, y llame a su proveedor de servicio local.
If this is not an emergency... please hang up and call your local services provider.

- Y llame a su servicio local.
- and call your local services provider.

Servicio local para Atlantic Avenue, Autobús número 24, Está saliendo ahora en el andén 1.
Local service for Atlantic Avenue, bus number 24, is now leaving lot 1.

Entonces.. Supón que este archivador... es un proveedor de servicios local, y quieres tener acceso a Internet.
So... pretend that this filing cabinet is a local service provider, and you want to access the Internet.

Un servicio local, sobre todo para los jardineros, como quien dice.
A local service, mostly for the gardeners.

Valdir tendrá servicio local para ti cuando llegues a Corumbá.
Valdir will have local service for you when you get to Corumba.

Probó con su nuevo teléfono móvil, pero el servicio local no estaba activado.
He tried his new cell phone, but the local service had not been activated.

Ganaba una fortuna en comparación con sus coetáneos, que vagaban sin rumbo fijo por el sector de servicios local, preparando bocadillos vegetarianos para estudiantes de la universidad mixta y doctorandos de mirada vacía, o vendiendo tumbonas poco usadas y trajes de fiesta y chándales de la generación anterior a domingueros y a veraneantes.
He made a breathtaking wage compared to his peers, who wafted through the local service industries, pressing veggie sandwiches for coeds and hollowed-eyed dissertation jockeys, or selling gently used Adirondack chairs and a previous generation’s musty ball gowns and leisure suits to weekenders and summer people.

Todas las demás personas que viajaban en mi vagón, mujeres indias con bolsas de compras, unos obreros que olían a cerveza, un guapo chico negro, vestido con chaqueta y pantalones deportivos desgastados, parecían cansados y habituados al largo recorrido subterráneo, pero cuando me apeé en Mile End subieron otros pasajeros, residentes de una zona desconocida que utilizaban el metro, lo mismo que yo, como un servicio local, para trasladarse e ir de compras dentro de los suburbios, y pocas veces, o nunca, iban al West End, que yo visitaba a diario.
All the other people in my car—Indian women with carrier-bags, some beery labourers, a beautiful black boy in a track-suit—looked tired and habituated. When I got out at Mile End, though, other passengers got on, residents of an unknown area who used the Underground, just as I did, as a local service, commuting and shopping within the suburbs and rarely if ever going to the West End, which I visited daily.