Traduction de "servicio en lugar de" à anglaise

Servicio en lugar de

• service instead of

Exemples de traduction

service instead of

14. Uno de los logros más importantes de la Base ha sido la manera en que el bajo costo de inspección y reparación del equipo devuelto por las misiones sobre el terreno y que había sido utilizado parcialmente ha permitido que ese equipo pueda volver a prestar servicios, en lugar de ser descartado como chatarra y reemplazado con nuevas y costosas adquisiciones.
14. One of the most significant achievements of the Base has been the way in which its low-cost inspection and repair of partly used equipment returned from field missions has often resulted in equipment being returned to service, instead of being scrapped and replaced by expensive new procurement.

La pensión de un miembro que hubiera sido reelegido debería incrementarse hasta un máximo de 44.400 dólares por dos períodos completos de servicio (en lugar de los 30.000 dólares propuestos por el Secretario General).
The pension of a member who has been re-elected should be increased up to a maximum of $44,400 for two full-term periods of service (instead of the $30,000 proposed by the Secretary-General).

Se propone aumentar la edad de jubilación de modo que sea igual a la que corresponde al hombre, que es de 60 años, o 35 años de servicios, en lugar de los 55 años o 30 años de servicios que rigen en la actualidad.
The call is to raise the retirement age for women to equal that of men of 60 years of age, or 35 years of service instead of 55 years of age or/and 30 years of service.

Teniendo presente la experiencia adquirida en el servicio comunitario, se extendió su aplicación, permitiendo cumplir así penas de hasta seis meses en este servicio, en lugar de los tres meses previstos inicialmente.
With a view to the experience obtained of community service its application was extended, making possible the service of sentences of up to 6 months by community service, instead of three months under the original Act.

Si se incrementaran las prestaciones, la adquisición del derecho a pensión debería tener lugar al cabo de dos años de servicio, en lugar de cinco como ocurre actualmente, para incrementar la transferibilidad.
If benefits were to be increased, then vesting should take place after two years of service instead of the current five years, so as to enhance portability.

En la comunicación conjunta 7 (JS7) se recomendó mejorar el acceso de las mujeres a una atención adecuada para la interrupción del embarazo y adoptar medidas para proteger los derechos de la mujer en lo tocante a la salud y a la libertad de decisión sobre cuestiones reproductivas facilitándoles el acceso a información y servicios en lugar de aumentar el número de investigaciones y enjuiciamientos.
Joint Submission 7 (JS7) recommended improving women's access to safe abortion care and to take measures to protect women's human rights to health and reproductive self-determination by providing access to information and services instead of increasing investigations and prosecutions.

¿Qué podría encender en los corazones de los jóvenes hmares una pasión por la búsqueda de la excelencia en el servicio en lugar de por la guerra?
What could fire the hearts of young Hmars with a passion for pursuing excellence in service instead of warfare?