Traduction de "ser prohibido" à anglaise

Ser prohibido

• be banned
• be prohibited

Exemples de traduction

be banned

Viven para ser prohibidos.
They live by being banned.

Se supone organofosforados ser prohibido.
Organophosphate is supposed to be banned.

- Debería ser prohibido.
- Boxing? Should be banned.

Debe ser prohibido en todo el mundo.
It must be banned worldwide.

- No creo que deba ser prohibida.
- I don't think it should be banned.

Luego serás prohibida, proscripta.
THEN YOU'LL BE BANNED, BLACKBALLED.

No puede ser prohibido, ¿no?
It can't be banned, can it?

Esta película debería ser prohibida.
This movie should be banned.

"Usted debe ser prohibido."
"You should be banned."

Sin embargo, el cohete que debía ser prohibido llevaba la inscripción «OTAN».
But the missile to be banned was labelled 'NATO'.

Habían circulado rumores de que la obra podría ser prohibida tras la noche del estreno.
Rumors had been circulating that the play might be banned after its very first night.

El vicerrector dijo a Tolkien que los entretenimientos de los alumnos eran costosos en exceso, y debían ser prohibidos.
The sub-rector told Tolkien that student entertainments were unduly wasteful and must be banned.

Como pintor y escultor pertenecía a una generación de artistas que en el treinta y tres estaban demasiado inmaduros para ser prohibidos enseguida.
He was a painter and sculptor who belonged to a generation of artists too unformed to be banned in ’33;

Me alivia saber que dentro de poco va a ser introducida una calificación que impedirá a los niños contemplar obras consideradas demasiado suaves en su brutalidad como para ser prohibidas dentro de nuestras fronteras, y no dudo que Sus Señorías se sentirán orgullosas de saber que nuestra unánime aversión hacia lo terrorífico ha obligado a los productores de Hollywood a dedicar sus energías a la creación de productos más saludables.
I am relieved to learn that a certification is shortly to be introduced that will bar children from viewing films that are judged to be too mild in their gruesomeness to be banned outright from our shores, and I think your Lordships may be proud to hear that our national aversion to the horrorific has caused Hollywood producers to turn their energies to the creation of more wholesome fare.

be prohibited

-Los castigos deben ser prohibidos.
-Punishments should be prohibited.

El dinero debe ser prohibido.
The money must be prohibited.

Probablemente todas las armas van a ser prohibidas a los civiles en un próximo futuro.
All weapons for civilians will probably be prohibited in the near future.

Se creó un fondo para ayudar a las naciones en vías de desarrollo, tales como Colombia, a pagar para adecuar o reemplazar los congeladores, refrigeradores y otros equipos existentes que usaban sustancias que pronto iban a ser prohibidas.
A fund was created to help developing nations, such as Colombia, pay to retrofit or replace existing freezers, refrigerators, and other equipment that used substances soon to be prohibited.