Traduction de "ser más general" à anglaise

Ser más general

• be more general

Exemples de traduction

be more general

O podía ser más general, por ejemplo, cuando se autorizaba unilateralmente a los Estados a contraer obligaciones que limitaban su competencia soberana.
Or it could be more general, for example, where States were authorized unilaterally to enter into commitments limiting their sovereign authority.

Existen programas similares en otras regiones y el párrafo debería ser más general.
Similar programmes existed in other regions and the paragraph should be made more general.

En otros sectores, especialmente en relación a los controles administrativos, los controles pueden ser más generales.
In other areas, especially those dealing with managerial controls, the controls may have to be more general.

48. Tampoco está de acuerdo con utilizar la palabra "parlamentario", ya que en muchos países hay congresos o asambleas nacionales y no parlamentos; también en ese aspecto convendría ser más general.
He also objected to the word "parliamentary", since many countries had Congresses or National Assemblies and not parliaments; there too, it would be preferable to be more general.

6. La Sra. Polo Flórez (Colombia) dice que su delegación no quiere ser obstáculo para un consenso, pero opina que el texto debería ser más general.
Mrs. Polo Florez (Colombia) said that her delegation did not want to stand in the way of a consensus, but thought that the text should be more general.

29. La Sra. UNEL (Observadora de Turquía) dice que el artículo 15 debe ser más general.
Ms. UNEL (Observer for Turkey) said that article 15 should be more general.

Sin embargo, el punto de partida de la reflexión debe necesariamente ser más general, salvo que se postule de entrada lo que se quiere demostrar.
Nevertheless, thinking must start from more general premises, unless conclusions are to be posited at the outset of the process.

Los tratados regionales son especialmente relevantes para el estudio de este tema, ya que tienden a ser más generales y a abarcar mayor número de cuestiones.
The regional treaties are of particular relevance to the study of this topic in that they tend to be more general in nature, covering a wide range of issues.

El contenido material de los "principios" tiende a ser más general que el de los "artículos" de una futura convención y ello va en detrimento del régimen que se desea establecer.
The substantive content of "principles" was bound to be more general than that of "articles" of a future convention, and that would have a negative impact on the regime to be established.