Traduction de "ser excéntrico" à anglaise

Ser excéntrico

• be eccentric
• being eccentric

Exemples de traduction

be eccentric

El límite entre ser excéntrico y grosero es más sutil.
The boundary between being eccentric and rude is subtler.

Siempre quise ser excéntrico.
I always wanted to be eccentric.

Los asesinos son conocidos por ser excéntricos.
Assassins have been known to be eccentric. Not Tyr.

¿Cuando dejó de ser "Excéntrico"?
When did he stop just being "eccentric"?

¿Cómo puede algo que se siente tan natural ser excéntrico?
How can something that feels so natural be eccentric?

Hay un mundo de diferencia entre ser excéntrico... y ser pervertido.
There's a world of difference between being eccentric and being perverted.

Estos grandes hombres pueden ser excéntricos, Augusta mi amor.
These great men can be eccentric, Augusta my love.

- No puedo ser excéntrico.
- I can't afford to be eccentric.

Amigo mío, hoy para dejar huella, hay que ser excéntrico, fútil.
Nowadays, to leave your mark, you have to be eccentric, futile.

Los intelectuales solían ser excéntricos.
Intellectuals could be eccentric.

A los médicos se les permitía ser excéntricos.
Doctors were allowed to be eccentric.

—Yo soy demasiado torpe para ser excéntrico.
“I'm too damn dumb to be eccentric.

–Podía darse el lujo de ser excéntrico.
He could afford to be eccentric.

En otras palabras, la sugerencia ha de ser excéntrica, ilógica y perversa.
In other words, the suggestion must be eccentric, illogical and perverse.

Si vivir en semejantes condiciones es lo que se llama ser excéntrico, preciso es convenir que algo tiene de bueno la excentricidad.
If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.

Yo prefiero ser excéntrica y dormir en el terrado, mirando las estrellas y la luna.
I’d rather be eccentric and sleep on the roof and look at the stars and the moon.

–Ser excéntrico puede resultar apropiado para un patricio, pero los plebeyos no son suficientemente antiguos.
It might suit a patrician to be eccentric, but plebeians are not sufficiently antique.

being eccentric

Su manera de hacerlo consistía en ser excéntrico.
The way he escaped was by being eccentric.