Traduction de "ser intrínseca" à anglaise

Ser intrínseca

• be intrinsic

Exemples de traduction

be intrinsic

que eso podría obligar a sus universidades a concluir que la racionalidad no podía ser intrínseca en el universo;
that it might force their universities to conclude that rationality could not be intrinsic to the universe;

Baco, por ejemplo, evita obstinadamente todo lo ctónico, que debiera ser intrínseco al tema de la unión mística.
for example, stubbornly avoids the chthonian, which should be intrinsic to its theme of mystic union.

Era evidente que el género podía ser intrínseco, independiente de los sistemas físicos de órganos, hormonas y el resto de la parafernalia que Rivas había pensado siempre que lo dictaban.
Evidently gender could be intrinsic, independent of the physical systems of organs and hormones and whatnot that Rivas had always thought dictated it.

Gertrude Stein afirmó que las comas eran innecesarias, el sentido debía ser intrínseco y no había por qué explicarlo mediante comas, y por otra parte las comas no eran más que un signo para indicar que había que detenerse a respirar pero que cada cual debía saber cuándo quería pararse a respirar.
Gertrude Stein said commas were unnecessary, the sense should be intrinsic and not have to be explained by commas and otherwise commas were only a sign that one should pause and take breath but one should know of oneself when one wanted to pause and take breath.