Traduction de "ser escaso" à anglaise

Ser escaso

• be scarce

Exemples de traduction

be scarce

No desperdicies el pienso va a ser escaso durante algún tiempo.
Don't blow it all away. Feed's gonna be scarce for a while.

Bueno, tienden a ser escasos.
Well, they're going to be scarce.

Y el agua dulce debe de ser escasa. —Los MLA podrían ayudar.
And fresh water might be scarce.” “LTA’s might help.”

Lo que había hecho Shipstone y sus compañías era convertir en abundante y barato algo que acostumbraba a ser escaso y caro… ¿es eso «cruel» y «despiadado»?
What Shipstone and his companies did was to make plentiful and cheap what used to be scarce and dear -- this is "cruel"

Estas características, que en su día tuvieron una utilidad, se han convertido en símbolos, y en cuanto un símbolo se hace conocido (como los diminutos detalles de un bolso de Hermès), rápidamente se copia, se manipula y se difunde, hasta que deja de ser escaso y se convierte, entonces, en una simple señal de un cambio de gustos. ¿Cuál es tu bandera?
These leftover utilities have become symbols, and once a symbol becomes well known (like the tiny details on an Hermès handbag) it’s quickly copied, manipulated, and spread, until it ceases to be scarce and then becomes merely a signal of changing taste. What’s your flag?

Sobrevolaron el lugar durante algunos minutos, muy disgustados por abandonar a un animal querido en tan triste situación, aunque tuviera tan mal carácter. LeRoy recordó el paquete de bocadillos que Flossie acostumbraba ponerle en la parte trasera del avión, cuando sabía que él iba a algún sitio donde la comida pudiera ser escasa. - Busca ese paquete -indicó a Nate-.
But they stayed over him for some minutes, loath to leave a pet, even an ugly-spirited one, in such a forlorn condition, and during one flyover LeRoy remembered the packet of sandwiches Flossie customarily put in the back of the plane whenever she knew her brother was off on one of his expeditions where food might be scarce, and now he directed Nate: 'Find that bundle.