Traduction de "ser criticado" à anglaise

Ser criticado

• be criticized

Exemples de traduction

be criticized

- ¿Estoy acá para ser criticado?
-Am I here to be criticized?

Es en respuesta a ser criticada como madre?
Was in response to you being criticized as a mom?

Sé que ser criticado no es divertido... y mi madre lo borda, así que...
I know being criticized is not fun and my mother is a master at it, so...

¿Por qué debo ser criticado por renunciar?
Why should I be criticized for giving up?

La junta de GLAC no quiere ser criticada por su participación en esta fusión.
The GLAC board doesn't want to be criticized for its involvement in this merger.

Sabes, no desembolse $13,000 para ser criticada.
You know, I didn't shell out $13,000 to be criticized

Entonces todos los que renuncian debes ser criticados?
So do all the quitters have to be criticized for doing so?

Es que la gente odia ser criticada.
Is that people hate being criticized.

Y el resultado no debería ser criticado.
And the result should not be criticized.

¿Por qué puede salir sin ser criticado? ¿Cuando yo siempre soy?
Why can you go out without being criticized when I always am?

Me decepciona no haberle impresionado, y me ruboriza ser criticada delante de los demás.
I’m disappointed that I haven’t impressed him and embarrassed to be criticized in front of the others.

Tenía la sensación de que podía ser criticado por algún bibliotecario, y eso quería evitarlo a cualquier precio.
I felt I would be criticized by the library staff and that was something to be avoided at all costs.

Todo el mundo sabe que Werner es tu álter ego y que, por consiguiente, no puede ser criticado. —¿Qué quieres?
Everyone knows Werner is your alter ego, and so mustn't be criticized.' 'What do you want?

Porque esta república, que sólo puede ser criticada si se reconocen a la vez sus notables logros en unas circunstancias muy difíciles,[33] es realmente un vástago del KPD.
For that republic, which can only be criticized if we also acknowledge its remarkable achievements in very difficult circumstances,8 is indeed the child of the KPD.