Traduction de "sensiblemente" à anglaise

Sensiblemente

adverbe

• noticeably
• amenably

Exemples de traduction

noticeably adverbe

Estos esfuerzos, que han cosechado un gran éxito, han tenido un efecto sensiblemente positivo.
These very successful efforts have had a noticeably positive effect.

El Centro de Información de las Naciones Unidas en Moscú ha aumentado sensiblemente sus actividades.
The activities of the United Nations Information Centre in Moscow had noticeably grown.

La confianza del pueblo en el sistema judicial ha mejorado así sensiblemente.
People's confidence in the judicial system had since improved noticeably.

La tasa de aumento ha disminuido sensiblemente en los últimos cuatro años [véanse los cuadros 2 y 3].
The rate of the increase has noticeably declined over the past four years [refer to Tables 2 and 3].

Aumenta sensiblemente el porcentaje de mujeres económicamente activas en los grupos de 9 a 15 y de 20 a 24 años de edad.
The percentage of economically active females in the 9-15 and 20-24 age groups noticeably increases.

Aunque el número de refugiados que son de la competencia del Alto Comisionado ha disminuido sensiblemente, todavía es de 19,8 millones.
85. In spite of the noticeable drop in the number of refugees within the scope of UNHCR's activity, 19.8 million still remained.

La tasa de desempleo de las personas mayores (55 a 65 años) disminuyó sensiblemente al 3%.
The unemployment rate of older people (55-65 years) fell noticeably to 3 per cent.

En los primeros seis meses de 1993 se redujo sensiblemente el déficit presupuestario federal.
The Federal budget deficit was brought down noticeably in the first six months of 1993.

Desde hace varias semanas han mejorado sensiblemente las condiciones de seguridad, sobre todo en la capital y en los centros urbanos.
For several weeks, there has been a noticeable improvement in security, mainly in the capital and urban centres.

Como se indicó anteriormente, la sección 4, Desarme, tuvo una tasa de ejecución sensiblemente por debajo del promedio, el 70%.
82. As noted, section 4, Disarmament, had an implementation rate noticeably below the average, 70 per cent.

Pemberton se animó sensiblemente.
Pemberton perked up noticeably.

—Per había levantado la voz sensiblemente.
Per’s voice was noticeably raised.

Los días se hicieron sensiblemente más cortos.
The days grew noticeably shorter.

La leche estaba más bien fría y sensiblemente agriada;
The milk was barely cool and noticeably soured;

Una mañana Sahat lo encontró sensiblemente menos caliente.
One morning, Sahat found that his fever was noticeably lower.

Las manos, ambas libres y una sensiblemente más blanca, le temblaban.
His hands, both free and one noticeably whiter, both shook.

Cuelgo el teléfono y el aire de la habitación se vuelve sensiblemente más frío.
Get it?' The line is disconnected and the air inside the room becomes noticeably colder.

Debajo vuelve a haber arena, después otra capa de arcilla sensiblemente húmeda.
Beneath this there is sand again, then another stratum of clay, noticeably clammy.

Ahora los días eran sensiblemente más largos y él recordaba los veranos de Nueva Crobuzón.
The days were noticeably longer now, and he thought about summer in New Crobuzon.

que aunque la música no había mejorado o empeorado sensiblemente, las canciones se habían vuelto, de alguna manera, más felices.
that while the music had not noticeably improved or got worse, the songs had all become somehow happier.