Traduction de "altamente sensible" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
4. Dada la naturaleza altamente sensible del tratado, Armenia considera que toda decisión debería ser aprobada por consenso.
4. Given the highly sensitive nature of the treaty, Armenia is of the opinion that all decisions should be taken by consensus.
Como se destaca en el sistema de evaluación común para los países de las Naciones Unidas, la reducción de la pobreza en el contexto de Rusia es altamente sensible al crecimiento económico.
14. As emphasized in the United Nations common country assessment (CCA), poverty reduction in the Russian context is highly sensitive to economic growth.
Esta es una cuestión compleja y altamente sensible, que requiere una consideración muy cuidadosa.
This is a complex and highly sensitive issue which requires very careful consideration.
Otra cuestión política altamente sensible que habría que resolver, entre otras cosas mediante el trabajo del Parlamento, era la cuestión de la nacionalidad.
Another highly sensitive political issue that will require a resolution, including through work by Parliament, is the question of nationality.
Sectores tan altamente sensibles como los de alimentación, salud, educación, vivienda y transporte, han estado entre los principales blancos de esta política genocida.
73. Such highly sensitive sectors as those of food, health, education, housing and transport have been among the principal targets of this genocidal policy.
La mortalidad infantil representa un fenómeno altamente sensible y estrechamente relacionado con factores socioeconómicos.
Infant mortality is a highly sensitive indicator and is closely linked to socio-economic factors.
Las investigaciones han demostrado que los cultivos de la región, de los cuales dependen para su sustento la mayoría de los pobres de África, son altamente sensibles a pequeños cambios de temperatura.
Research has found that crops in the region, on which the majority of Africa's poor rely for their livelihoods, are highly sensitive to minor temperature changes.
La Asociación se ocupa de los materiales y el equipo altamente sensibles, que mantenían en secreto las administraciones nacionales que, en el pasado, se enfrentaban mutuamente.
It deals with highly sensitive materials and equipment that have traditionally been held secretly by national administrations, which in the past have been confronting each other.
Se consideró que ese era el lugar apropiado para el estudio de un problema altamente sensible que había surgido en diversas formas y en distintas regiones.
It was considered the appropriate place for the consideration of a highly sensitive problem that had emerged in various forms and regions.
La limitación del período de actividad de la mina eliminará gran parte del riesgo planteado a los civiles por las espoletas y los mecanismos antimanipulación altamente sensibles.
Limiting the time for which the mine remains active will eliminate a great part of the threat to civilians caused by highly sensitive fuzes and anti-handling devices.
Este es un sensor de ondas de choque altamente sensible.
This is a highly sensitive shock-wave sensor.
La fisiología vulcana es altamente sensible a los gradientes neutrónicos.
Vulcan physiology is highly sensitive to neutronic gradients.
esta es una de esas, uh, juntas altamente sensibles.
This is one of them, uh, highly sensitive joints.
El micrófono era direccional y altamente sensible.
The microphone was directional and highly sensitive.
El edificio posee un sofisticado sistema de alarma altamente sensible.
The building has an elaborate, highly sensitive alarm system.
—Te advierto que a partir de ahora voy a ser altamente sensible.
I warn you that I am henceforth highly sensitive.
El cuerpo del dolor de los padres puede afectar profundamente a los niños altamente sensibles.
Highly sensitive children are particularly affected by their parents' pain?bodies.
Han alquilado equipamiento altamente sensible, que cuando venga lo llevarán a la conducción que hay debajo del Edificio Bombardini.
Highly sensitive equipment is being rented, to be brought to bear on the tunnel below the Bombardini Building.
R2-D2, al tener fotorreceptores altamente sensibles, fue asignado como uno de los encargados de revisar los minerales, pero se negaba a seguir órdenes. Tenía que electrocutarlo una y otra vez.
R2-D2, with his highly sensitive photoreceptor, was assigned to be one of the sifters. He refused to do as he was told. I had to deliver shock after shock.
Conseguimos diseñar abejas altamente sensibles a determinados compuestos químicos que nuestras fuerzas podían aplicarse en el cuerpo en cuestión de minutos a fin de protegerse.
New bees were bred to be highly sensitive to certain chemicals, which our forces could apply in minute amounts to their bodies to avoid accidental harm.
Con su raro y en cierto sentido contradictorio conjunto de talentos, necesitaba, según parece, un tema que estimulara su inteligencia altamente sensible y activa sin exigir los extremos del romance y la pasión;
With his queer and in some ways contradictory assortment of gifts, he needed, it seemed, some subject which would stimulate his highly sensitive and active intelligence, but would not demand the extremes of romance or passion;
Aun así, ¿que el ciudadano almirante siguiera en la brecha, por no mencionar el hecho de que se le utilizara en una misión altamente sensible, era señal de que los colegas de Ransom en el Comité de Seguridad Pública ponían en duda su criterio y les dolía más bien poco su trágico final?
So did the citizen admiral's continued existence, not to mention employment on a highly sensitive mission, indicate that Ransom's fellows on the Committee of Public Safety questioned her judgment and were less than devastated by her departure?
Le constaba que, detrás de su delicado título, se ocultaba una agencia de investigación extremadamente secreta, poderosa y de vasto alcance, encargada de realizar informes altamente clasificados y exámenes de otras agencias del Gobierno de los Estados Unidos que no se podían realizar desde el interior de la propia agencia y que guardaban relación con cuestiones altamente sensibles.
She was aware that behind its bland title was an extremely secretive, powerful, and far-reaching investigative agency charged with highly classified audits and examinations of other U.S. government agencies that couldn’t be done in-house, and which involved highly sensitive matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test