Traduction de "seguridad de la salud" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La seguridad de la salud pública de todos los países depende de la capacidad de cada país para actuar con eficacia y contribuir así a la seguridad de los demás.
The public health security of all countries depends on the capacity of each country to act effectively and contribute to the security of all.
Según la OMS, las primeras medidas que hay que adoptar para la seguridad de la salud pública mundial consisten, pues, en establecer en todos los países capacidades básicas de detección y respuesta y mantener nuevos niveles de cooperación entre los países para reducir los riesgos para la seguridad de la salud pública.
According to WHO, the first steps that must be taken towards global public health security, therefore, are to develop core detection and response capacities in all countries and to maintain new levels of cooperation between countries to reduce the risks to public health security.
Los modos alternativos de agricultura deberían garantizar la seguridad alimentaria, la seguridad de los medios de subsistencia, la seguridad de la salud, la seguridad de la educación y la conservación de los bosques y otras salvaguardias.
Alternative modes of cultivation ensure food sovereignty, livelihood security, health security, educational security and forest conservation and other safeguards.
Bulgaria: importante esfuerzo para restablecer la seguridad de la salud en el año 2000 para las policlínicas, y en el 2001 para los hospitales
Bulgaria: drive to restore health security in 2000 for polyclinics, 2001 for hospitals
Seguridad de la salud humana: promoción de una atención primaria de la salud eficaz y prevención de enfermedades infecciosas en Mongolia
28 months Human Health Security: Promoting Sustainable Primary Health Care and Infectious Disease Prevention in Mongolia
El Taller Nacional sobre protección social en cuestiones de género y seguridad en la salud para los adultos mayores se llevó adelante bajo las siguientes premisas:
The National Workshop on Gender Responsive Social Protection - Health Security the Eldely was conducted under the following justifications:
507. La política nacional de seguridad de la salud se compone de prioridades, estrategias y medidas prácticas, coordinadas y aprobadas en los niveles nacional, subnacional y local.
The national health security policy consists of priorities, strategies and practical steps, coordinated and approved at the national, sub-national and local levels.
Del mismo modo, la labor del UNIDIR sobre las armas pequeñas y las armas ligeras, las municiones en racimo y la seguridad de la salud ha hecho un aporte significativo en este ámbito.
Likewise, UNIDIR work on small arms and light weapons, cluster munitions and health security has made a significant contribution in this field.
:: Porcentaje de distritos sanitarios que no registran deficiencias de la seguridad de la salud reproductiva durante el trimestre
Percentage of health districts experiencing no quarterly reproductive health security shortages
Los problemas mundiales como el cambio climático, la seguridad alimentaria, la seguridad energética y de los recursos y la seguridad de la salud pública se han hecho más visibles.
Global issues such as climate change, food security, energy and resource security, and public health security have been thrown into sharp relief.
- Evaluación de la eficacia comparativa y la seguridad para la salud humana y el medio ambiente de insecticidas que son alternativas del DDT y de otras medidas y estrategias de control (véase la decisión SC-2/2);
- Evaluation of the comparative efficacy and environmental and human health safety of alternative insecticides to DDT and other control measures and strategies (see decision SC-2/2);
Se elaboró y se presentó al Gobierno un proyecto de ley de seguridad de la salud pública, donde se enuncian varias disposiciones fundamentales para el sector, en especial relativas a la prevención de enfermedades infecciosas a través de medidas y mecanismos preventivos de inmunización, confinamiento (cuarentena) y cuarentena sanitaria, así como medidas aplicadas a pacientes contagiosos, exámenes médicos obligatorios y educación en materia de higiene.
Draft Law of the Republic of Armenia "On Ensuring Public Health Safety" was elaborated and submitted to the Government of the Republic of Armenia, which lays down a number of fundamental provisions for the sphere, particularly measures for prevention of infectious diseases through immunisation, containment (quarantine) and sanitary-quarantine preventive measures and mechanisms of their implementation, as well as measures applied against contagious patients, mandatory medical examination, and delivery of hygiene education.
a) Para evaluar más a fondo la eficacia comparativa y la seguridad para la salud humana y el medio ambiente de insecticidas que son alternativas del DDT y de otras medidas y estrategias de control;
(a) To further evaluate the comparative efficacy and environmental and human health safety of alternative insecticides to DDT and other control measures and strategies;
Evaluación más a fondo de la eficacia comparativa y la seguridad para la salud humana y el medio ambiente de insecticidas que son alternativas del DDT y de otras medidas y estrategias de control
Further evaluation of the comparative efficacy and environmental and human health safety of alternative insecticides to DDT and other control measures and strategies
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test