Traduction de "seguridad salud y" à anglaise

Seguridad salud y

• health security and
• health and safety

Exemples de traduction

health and safety

- La Ley del trabajo, la Ley de seguridad, salud y bienestar laborales y la Ley de la marina mercante, de 1986, regulaban la protección de la salud y la seguridad de las personas menores de 18 años que trabajasen en lo relativo al horario laboral, el trabajo con maquinaria y el trabajo a bordo de buques.
The Labour Act, the Occupational Safety, Health and Welfare Act and the Merchant Shipping Act 1986, make provisions for the protection of the health and safety of persons under the age of 18 engaged in employment with regard to hours of work, work on machinery and on board ships.

Tras la celebración de un examen amplio de la Ley sobre seguridad, salud y bienestar social en el empleo de 1989, realizado por la Junta tripartita del Organismo de Salud y Seguridad, que incluyó consultas públicas, el Departamento de Empresa, Comercio y Empleo formuló una serie de propuestas para fortalecer y actualizar la Ley de 1989.
11.25 Following a comprehensive review of the Safety, Health and Welfare at Work Act, 1989, which was conducted by the tripartite Board of the Health and Safety Authority and which included public consultation, proposals to strengthen and update the 1989 Act were developed by the Department of Enterprise, Trade and Employment.

323. El Reglamento sobre seguridad, salud y bienestar en el trabajo (empleadas embarazadas, etc.), de 1994, establece disposiciones completas sobre la protección de la salud y la seguridad de las empleadas embarazadas y en período de lactancia.
The Safety, Health and Welfare at Work (Pregnant Employees etc.) Regulations, 1994 set out specific provisions in relation to the protection of the health and safety of pregnant and breastfeeding employees.

53. En su observación de 2000 sobre el Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 (Nº 155), la Comisión tomó nota con interés de la respuesta del Gobierno a sus comentarios previos relativos a las observaciones anteriores de la Confederación ChecoMorava de Sindicatos (CMKOS), que se referían fundamentalmente a las medidas exigidas para la elaboración, aplicación y examen periódico de una política nacional coherente en materia de seguridad, salud y medio ambiente de trabajo.
53 In its 2000 observation on the Occupational Health and Safety Convention, 1981 (No. 155) the Committee noted with interest the Government's reply to its previous comments referring to earlier observations made by the Czech-Moravian Chamber of Trade Unions (CMKOS) essentially relating to the required measures for the formulation, implementation and periodic review of a coherent national policy on occupational safety, occupational health and the working environment.

El contrato es legalmente válido sólo si se hace por escrito, mediante prueba de que el niño ha llegado a la edad mínima de empleo (14 años), y según los principios de la obligación del empleador de asegurar al niño que trabaja para él, incluso en régimen de aprendizaje, condiciones de trabajo que sean adecuadas a su edad y eviten todo riesgo para su seguridad, salud e higiene y todo perjuicio de su desarrollo integral; el empleador debe tomar las medidas necesarias para la formación profesional de los menores que emplea, solicitando la colaboración de las entidades oficiales competentes cuando no disponga de estructuras ni de medios adecuados para hacerlo.
The contract is only valid in law if it is entered into in writing and evidence has been provided that the child has attained the minimum age for admission to employment (14 years) and where the employer has complied with the principles governing the requirement imposed on him to provide the children working for him, even as trainees, with working conditions appropriate to their age and preventing any risk to their health and safety and any damage to their rounded development; the employer must take the measures necessary to provide vocational training for the minors employed by him; whenever he does not have the sufficient structures and means to do so he must request cooperation from the competent official bodies to that end.