Traduction de "seguía siendo alta" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La recordaba como una especie de altísimo esqueleto, pero con el paso de los años parecía que Tatiana se había encogido: seguía siendo alta, pero ya no gigantesca.
She remembered her as a sort of towering skeleton, but with the passage of years, it seemed that Tatiana had shrunk: still tall, but no longer a giant.
Seguramente la vejez la había encogido un poco, como le ocurría a su padre, pero seguía siendo alta para ser mujer, como también era alto su hermano para ser hombre.
Age had probably shrunken her as it had her brother. But she was still tall for a woman, as her brother was for a man.
39. El CEDAW mostró su preocupación por la tasa de mortalidad materna, que seguía siendo alta, y por que no se hubieran elaborado estrategias para reducirla.
39. CEDAW was concerned that the maternal mortality rate remained high; and that no strategies for its reduction had been developed.
Pese a la gran reducción de la tasa de pobreza conseguida de 1993 a 2007, la tasa de pobreza rural seguía siendo alta.
Despite a big reduction in the poverty rate from 1993 to 2007, rural poverty remained high.
El Sr. Fada señaló que a pesar de que se conocían bien las soluciones para mejorar la salud de la mujer, la mortalidad de las mujeres seguía siendo alta.
60. Mr. Fada said that despite the fact that the solutions for improving women's health are well known, female mortality remains high.
Señaló que la tasa de deserción escolar de las niñas seguía siendo alta y que el acceso de las niñas a los niveles secundario y superior de la enseñanza era bajo.
She noted that the drop-out rate of girls at school remained high, and that access to secondary and advanced levels of education for girls was low.
Auditoría de la contratación de personal internacional en la MINURCAT: "La tasa de vacantes seguía siendo alta, pese al despliegue de un equipo especial encargado de agilizar la contratación"
Audit of the recruitment of international staff at MINURCAT: "The vacancy rate remained high in spite of the deployment of a recruitment task force to expedite recruitment"
La tasa de desempleo en Liberia seguía siendo alta, del 72% de la fuerza de trabajo.
The unemployment rate in Liberia remained high, at 72 per cent of the labour force.
La mortalidad infantil seguía siendo alta y la desnutrición grave estaba generalizada.
Infant mortality remained high and severe malnutrition was widespread.
La temperatura era notablemente más baja, si bien la humedad seguía siendo alta.
The air was markedly cooler, though the humidity remained high.
La temperatura seguía siendo alta y los dolores en el cuerpo parecían intensificados y aumentados cien veces más.
His temperature remained high, and every ache and pain in his body seemed intensified and magnified a hundred-fold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test