Traduction de "sector dado" à anglaise

Sector dado

• given sector

Exemples de traduction

given sector

Se procurará evaluar la influencia de los costos de control en las ganancias netas previstas y el precio unitario para los consumidores de los productos de un sector dado.
An attempt will be made to assess the influence of control costs on expected net profits and the unit price for consumers of the products of a given sector.

Los grupos migrantes recomendaron que se modificara el proyecto de ley, a fin de brindar la posibilidad de expedir permisos por sectores, de modo que las personas pudieran tener movilidad en el empleo dentro de un sector dado.
Migrant groups recommended an amendment to the Bill to allow permits for sectors so people could move employment within a given sector.

No obstante, si bien podría parecer rentable hacer extensivo el uso de las NIIF para tales efectos, también podría crear un malentendido entre las entidades encargadas de preparar los informes y los organismos reguladores, en particular en situaciones en que el organismo regulador de un sector dado tiene requisitos específicos de informes financieros que difieren de las NIIF.
However, while extending the use of IFRS for such purposes might appear to be cost-efficient, it may create misunderstanding between reporting entities and regulators, particularly in situations where the regulator for a given sector has specific financial reporting requirements that differ from IFRS.

12. La distribución de los ingresos guarda estrecha relación con la pobreza en cuanto señala las posibilidades reales que un sector dado de la sociedad tiene para acceder a bienes, servicios y oportunidades.
12. Income distribution was closely related to poverty in so far as it indicated the real possibilities that a given sector of society had of acceding to goods, services and opportunities.

2. La secretaría determinó varios ejemplos indicativos de que la utilización de diferentes opciones o métodos, la utilización de diferentes factores de emisión y de diferentes maneras de reunir datos de actividad o las diferencias de calidad de estos datos podían introducir diferencias importantes en las estimaciones de las emisiones de las fuentes de un sector dado.
Several examples were identified by the secretariat which indicate that the use of different tiers and/or methods, and the use of different emission factors, as well as different ways of gathering activity data or the differences in their quality, could lead to significant differences in emission estimates from sources in a given sector.