Traduction de "sector sur" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) Patrullas especiales para que la célula del Sistema de Información Geográfica registrase referencias cartográficas para actualizar mapas, de terminarse vías para las patrullas terrestres y la evacuación y confirmarse la alineación de la berma en el sector sur
(b) Special patrols for recording of grid references by Geographic Information System cell to update maps, ground patrol routes and evacuation routes, as well as confirmation of the berm alignment in the southern sector
3 reuniones con el Comandante para el sector sur del Real Ejército de Marruecos
3 meetings with the Commander of the Southern Sector of the Royal Moroccan Army
En nota verbal de fecha 14 de agosto de 2007, el Perú transmitió a la Secretaría el "Decreto Supremo No. 047-2007/RE, de 12 de agosto de 2007 -- límite exterior -- sector sur, del dominio marítimo del Perú, trazado de conformidad con los artículos 4 y 5 de la Ley No. 28621 y con el derecho internacional" (ibíd.).
By a note verbale, dated 14 August 2007, Peru transmitted to the Secretariat "Supreme Decree No. 047-2007/RE of 12 August 2007, denoting the outer limit (southern sector) of the maritime dominion of Peru, drawn in accordance with articles 4 and 5 of Law No. 28621 and with international law" (ibid.).
En particular, se previó la apertura de las vías férreas, terrestres y fluviales que atraviesan las líneas de control en el sector sur.
In particular, provisions were made to open up rail, road and river cross-line corridors in the southern sector.
Las delegaciones de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Croacia encargadas de las negociaciones para determinar la línea de delimitación de la frontera estatal en el sector sur y solucionar la controversia territorial sobre Prevlaka, han celebrado hasta ahora cuatro reuniones: el 15 de septiembre de 1998 en Zagreb, el 9 de octubre de 1998 en Belgrado, el 23 de diciembre de 1998 en Zagreb y el 9 de marzo de 1999 en Belgrado.
The delegations of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of Croatia responsible for negotiations aimed at determining the line of delimitation of the state border in the Southern Sector and at the settlement of the disputed territorial issue of Prevlaka have had four meetings to date: in Zagreb on 15 September 1998, in Belgrade on 9 October 1998, in Zagreb on 23 December 1998 and in Belgrade on 9 March 1999.
Los ataques tuvieron lugar en el sector sur de Mogadishu, en la zona que desde hace largo tiempo domina la Alianza Nacional Somalí (SNA), una facción política encabezada por el General Mohamed Farah Hassan Aidid.
The attacks occurred in the southern sector of Mogadishu, an area the Somali National Alliance (SNA), a political faction led by General Mohamed Farah Hassan Aidid, had long dominated.
Se desplegaron estaciones de atención de urgencia y primeros auxilios en 2 equipos médicos de avanzada en la base de operaciones de Esmara el sector norte y en la base de operaciones de Awsard en el sector sur, que rotaron cada 2 semanas
Emergency and first aid stations deployed through 2 forward medical teams in Smara team site in the northern sector and in Awsard team site in the southern sector, rotating every 2 weeks.
La mayor parte del sector sur ya está congelado, menos aquí.
Most of the southern sector is already iced, except here.
El 10º Cuerpo de Ejército italiano, constituido por las divisiones Brescia, Folgore, y Pavia, que se posicionaron en el sector sur, fue completamente destruido durante la retirada.
The 10th Italian Army Corps, made up of the Brescia, Folgore, and Pavia Divisions, which was positioned in the southern sector, was completely destroyed during the retreat.
Las fuerzas del Ejército israelí estaban limpiando el sector sur de la frontera entre Israel y Siria.
The Israel Defense Forces were purging the southern sector of the Israeli-Syrian border.
La atención del pasaje se desvió momentáneamente hacia un gran banco de peces (atunes probablemente, dijo el capitán) que apareció en el sector sur de la pantalla.
Their attention was momentarily distracted by a large school of fish—probably tuna, the captain said—which appeared on the southern sector of the screen. When that had gone past, the distinguished-looking Mr.
Estamos buscando hacia el norte, señor... desde el sector sur del alambre de púas.
We're working north, sir... from the barbed wire on the south side.
Oficia en la iglesia baptista del Monte Sinaí en el sector sur de Chicago.
Mount Zion Baptist Church on the South Side of Chicago.
La segunda bengala estalló en un fuego chisporroteante e iluminó la casa y el sector sur de la propiedad de forma espectral.
The second flare burst into sputtering fire, two balls of blinding white light eerily illuminating the house and grounds of the estate's south side.
La luna está incompleta y cubierta de nubes, el río James es una llanura de oscuridad debajo del puente Huguenot cuando ingreso en el sector sur de la ciudad.
The moon is incomplete and shrouded by clouds, the James River a plain of darkness below the Huguenot Bridge as I pass into the south side of the city.
El artículo también mencionaba que Williams y Rick O'Shea aparecerían la noche siguiente en un foro de candidatos patrocinado por otra coalición que representaba al sector sur, los Ciudadanos por un Gobierno Sensible.
The story also mentioned that Williams and Rick O’Shea would be appearing the next night at a candidate forum being sponsored by another coalition representing the south side, the Citizens for Sensitive Leadership.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test