Traduction de "se pretendía" à anglaise

Se pretendía

• it was intended

Exemples de traduction

it was intended

También se pretendía que el sistema abarcara a consultores y proveedores.
It was also intended to cover consultants and vendors.

El Gobierno pretendía hacer otro tanto en la provincia septentrional.
The Government intended to do the same in the northern province.

Por lo tanto, su país pretendía tratar ese tema con serenidad y moderación.
Therefore, Senegal intended to tackle this issue with serenity and moderation.

Más concretamente, el seminario pretendía:
More specifically, the workshop was intended:

En este contexto, era evidente que no se pretendía, ni sería deseable, penalizar a los migrantes.
In this context, it was evident that criminalization of the migrant would not be intended or desirable.

Entre otros objetivos, el programa inicialmente pretendía:
Amongst others, the programme was originally intended to:

La duración de este último pretendía ser de cuatro meses.
The duration of the latter was intended to be four months.

Por ello, la redacción de este apartado no correspondía a lo que se pretendía.
As such the proposed wording did not correspond to what was intended.

No es… lo que pretendía.
It is not—what I intended.

¿Es eso lo que pretendías?
Is that what you intended?

—Era esto lo que pretendía.
This was what I intended.

No pretendía ofenderle.
No offence intended.

—No pretendía ofenderte.
“No insult intended.”

–No pretendía hacerlo.
"Hadn't intended to.

—No pretendía insultarlas.
No insult was intended.

Tal como se pretendía.
Exactly as intended.