Exemples de traduction
Pues bien ... ¡mira a tu alrededor perro!
Well ... look around you bitch!
Por lo tanto, cuando América se mira el espejo, es a ellos a los que ve.
So when America looks in the mirror, it is them that we see.
Tradicionalmente, la India ha sido un país que mira al exterior.
Traditionally, India has been an outward—looking country.
Así, el Brasil mira hacia el futuro con confianza.
And so Brazil confidently looks to the future.
La mujer de la casa mira y ve que hay otra mujer en la puerta.
The woman in the house looks and finds another woman at the door.
Nueva York siempre mira hacia el futuro.
New York always looks to the future.
El Congo mira resueltamente hacia el porvenir.
Congo is resolutely looking to the future.
Nuestro país mira con expectativa la celebración de la Cumbre del Milenio.
Our country is looking forward to the Millennium Summit with great anticipation.
PIPE mira de nuevo al futuro.
PIPE Looks Back to the Future.
Se mira bien.
It looks nice.
- Se mira realmente bien.
- It looks really good.
como se mira?
How's it look?
Se mira fabulosa.
It looks fabulous.
Se mira bien, hombre.
It looks good though, bub.
Se mira falsa.
It looks fake.
No, Lana, se... Mira.
No, Lana, it-- look.
¡Ya se, mira!
Got it, look!
¿Se mira extraño?
Does it look weird?
—Tú mira y pues, tú mira y pues, tú mira y…
‘Look you, whateffer, look you, whateffer, look…’
– Mira, Carlitos -dijo-. ¡Mira! ¡Mira!
"Look, little Carlos," he said. "Look! Look!"
¡Aquí lo tienes, mira, mira!…
There, there, look, look!
Me mira la cara, los ojos. Mira y mira.
She's looking at my face, in my eyes. Looking and looking.
Mira el cielo, mira las paredes, mira las begonias.
Look at the sky, look at the walls, look at the begonias.
—Mira, mira, Lavinia.
Look, look, Lavinia.
—¡Mira, mira, Septimus!
Look, look, Septimus!
– Hombre, ¡mira esto! ¡Mira!
Man, look at this. Look!
—¡Mira, Renie, mira!
Look, Renie, look!
—¡Mira, Robert, mira!
“Look, Robert, look!”
Se mira a sí mismo.
And you look at yourself.
¡Qué pálida se mira
How pale you look.
Se mira, uh... atlética.
You look, uh... athletic.
Se mira muy diferente.
You look very different.
Se mira el balón.
You look at the ball.
No, stand, se mira .
No, booth, you look...
¿Por qué se mira hacia abajo?
Why do you look down?