Exemples de traduction
La situación se mantuvo calmada y tranquila.
The situation remained calm and quiet.
La tasa de mortalidad se mantuvo estable.
The mortality rate remained stable.
La situación de la seguridad se mantuvo en calma.
The security situation remained calm.
La función se mantuvo en la Sede
Function remained at Headquarters
La tasa de alfabetización se mantuvo en el 59,7%.
Literacy remained at 59.7 per cent.
El desempleo se mantuvo en niveles altos.
Unemployment remained at high levels.
El consumo de cocaína se mantuvo estable.
Cocaine usage remained stable.
La situación se mantuvo calma y estable.
The situation remained calm and stable throughout.
La inflación se mantuvo en 1,6%.
Inflation remained at 1.6 per cent.
La financiación de esta prestación se mantuvo sin variaciones.
The funding of the arrangement remained unchanged.
Se mantuvo la intensidad.
It remained intense.
pero mantuvo la sonrisa.
But the smile remained.
Y este nombre se mantuvo.
And ‘Frodo’ it remained.
Pero me mantuve inflexible.
But I remained adamant.
Pero se mantuvo fuerte.
But she remained strong.
Pero se mantuvo firme.
But he remained himself.
Pero ella se mantuvo en silencio.
But she remained silent.
Ella se mantuvo firme.
She remained steadfast.
Él se mantuvo relajado.
He remained relaxed.
Mantuvo la paciencia.
He remained patient.