Traduction de "se está debilitando" à anglaise

Se está debilitando

• is weakening
• it is weakening

Exemples de traduction

is weakening

La pandemia tiene un gran efecto en los jóvenes, debilitando los mecanismos de defensa familiares y sociales.
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.

Los participantes observaron que el régimen de Qadhafi se estaba debilitando a medida que lo iban abandonando sus partidarios.
Participants noted that Qadhafi's regime was weakening as his followers left him.

Saben que debilitando a las FPL reducen la posibilidad de que la izquierda salvadoreña gane las elecciones.
They know that by weakening FPL they can damage the prospects of the Salvadorian left winning the elections.

Hoy el mundo está debilitando por el desentendimiento y el miedo.
The world today is weakened by misunderstanding and fear.

Muchos "anticonceptivos" actúan como abortivos, debilitando el endometrio, que pierde su capacidad para nutrir al embrión.
Many "contraceptives" act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.

Está debilitando el apoyo a la protección y el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
It was weakening support for the protection and enjoyment of human rights and fundamental freedoms.

Preocupa el hecho de que el INSTRAW se venga debilitando por la falta de financiación y la ausencia de un director.
It was a matter of concern that INSTRAW continued to be weakened by a lack of funding and the absence of a director.

El sistema tradicional que solía prestar la mayoría de los beneficios económicos a la mujer se está debilitando.
The traditional system that used to provide most of the economic benefits to women is weakening.

El informe indica que, sin embargo, varios procesos siguen debilitando la apropiación nacional.
But the report shows that various processes continue to weaken country ownership.

En muchos países, la clase media se está debilitando.
In many countries, the middle class is being weakened.

Y se estaba debilitando.
And he was weakening.

Los músculos se están debilitando.
Muscles are weakening.

Tu brazo se está debilitando.
“Your arm’s weakening.

Se estaba debilitando por momentos.
He was weakening by the moment.

Se está debilitando deprisa.
He’s weakening fast.

¿Nos hemos estado debilitando sin él?
Have we been weakening without him?

De todos modos, lo estaban debilitando.
He was being weakened anyway.