Traduction de "se especializaron" à anglaise

Se especializaron

• they specialized

Exemples de traduction

they specialized

182. Algunos centros de tránsito, en vez de recibir a toda clase de repatriados, se especializaron en acoger a niños y devolverlos a sus familias.
182. Instead of taking in all returnees, some of the transit centres specialized in catering for children and their reintegration into their family environment.

Tras un curso de introducción de ocho semanas, 4 becarios se especializaron en planificación y política de pesquerías, 3 en gestión de la calidad en la manipulación y el procesamiento del pescado, y 2 en tecnología de equipo de pesca.
After an eight-week introductory course, four fellows specialized in fisheries policy and planning, three in quality management of fish handling and processing and two in fishing gear technology.

Entre 2000 y 2010, 136 enfermeros se especializaron en rehabilitación.
In 2000-2010 136 nurses specialized in rehabilitation.

La mayoría de las estudiantes graduadas se especializaron en filología y en ciencias jurídicas y económicas.
Most of the women graduate students specialized in philological, juridical and economic sciences.

Las presas en las que ellos se especializaron desapareció.
The larger prey they specialized in killing disappeared.

Se especializaron en el robo de identidades.
They specialized in identity theft.

Resulta que se especializaron en los láseres.
Turns out, they specialized in lasers.

Y la existencia de reservas hizo que otros pudieran quererlas. Había que protegerlas y, poco a poco, hubo quienes se especializaron en hacerlo: los más hábiles, los más fuertes, los más ambiciosos.
The existence of food reserves also made others want them, and since they had to be protected, individuals appeared—the strongest, the most ambitious—who specialized in doing just that.

Mientras que las pinturas de las cavernas se especializaron en las formas de los animales de la caza, aquí descubrimos una animada danza de figuras humanas en un magnífico y enérgico estilo, desarrollado con un sentido para la composición de escenas y la plasmación del movimiento.
whereas the paintings of the caves specialized in the forms of the animals of the hunt, here we discover a lively dance of human figures in a wonderfully vivid stickman style, developed with a sense for the composition of the scenes and the rendition of movement.

Marido y mujer se especializaron en proferir a voces amenazas de que se iban a asesinar el uno al otro, y se oían ruidos de bofetadas, proyectiles que aterrizaban, cerámica o cristal que se rompía, voces de sirvientes asustados, chillidos que helaban la sangre.
Husband and wife specialized in shouting threats of murder at each other, and there were sounds of blows struck, missiles landing, breaking pottery or glass, frightened servants' voices, shrieks which froze the blood.

Los pueblos se especializaron, sin llegar nunca a convertirse en ciudades grandes, sino enviando a parte de sus habitantes hacia nuevas zonas para fundar otros pueblos… o más bien extendiéndose como cañas de frambuesa, para arraigar allí donde encontraban tierra.
The towns specialized, never expanding into cities, but sending out spores that would grow into new villages—or, rather, reaching out like raspberry canes, to take root whenever they touched earth.

No muchas chicas; su hermana era completamente bisexual, pero ella no, ella prefería a los chicos. En su dieciocho cumpleaños le apeteció por primera vez acostarse con dos chicos a la vez y guardaba un recuerdo excelente, los chicos estaban en plena forma, de hecho aquel trío se prolongó cierto tiempo, los chicos se especializaron poco a poco, ella les hacía pajas y se la chupaba a los dos pero uno solía penetrarla por delante y el otro por detrás, y quizás eso era lo que más le gustaba, él le daba por culo bien fuerte, sobre todo cuando ella compraba poppers.
Not really with girls—her sister was completely bisexual but no, she preferred boys. For her eighteenth birthday she had wanted, for the first time, to go to bed with two boys, and she kept an excellent memory of it, the boys were very fit, this threesome had continued for some time; as it went on the boys had gradually specialized, she jerked and sucked both of them off but one would more often penetrate her from the front, the other from behind, and this was perhaps what she preferred, he would really bugger her very hard, especially when she had bought poppers.