Traduction de "se decida" à anglaise

Se decida

• be decided
• you decide

Exemples de traduction

be decided

[Decide invitar] [Recomienda que] [invita a las Partes a considerar][decide que][decide]:
[Decides to invite] [Recommends that] [invites the Parties to consider][decides that][decides to]:

El Consejo de Seguridad decide todo, y lo decide muy lentamente.
The Security Council decides on everything, and it decides too slowly.

Ahora la guerra se decide en el Brasil.
Now the war will be decided in Brazil.

No se sabe, se decide mañana por la mañana.
- We'll be deciding tomorrow morning.

Dejemos que se decida todo en el ring.
Let's just let everything be decided in the ring.

En este momento se decide el destino de Alexei.
At this very moment, Alexei's fate is being decided.

Que se decida quien es el campeón mundial de quemado.
Let the world champion of dodgeball be decided.

¿Cómo puedo hacerlo cuando se decide mi futuro profesional al otro lado?
How can I when my career's being decided across the room?

- mientras se decide el caso.
- while the case is being decided.

El tratamiento aún no se decide.
Treatment yet to be decided.

No, no dejaré que mi cumpleaños se decida al azar.
No, I will not let my birthday be decided by chance.

Ahora se decide el asunto con nuestro vicedirector.
The case of the former principal is being decided.

Cuando yo lo decida, naturalmente, y no cuando lo decidas tú.
When I decide, of course, not when you decide.

Quien decide es el corazón, y lo que él decide es lo que vale.
The heart decides, and what it decides is all that really matters.

No decide en contra de ELLA, simplemente decide sin ELLA.
He does not decide against HER, he simply decides without HER.

—Seré yo el que decida eso.
“I’ll be the one to decide that.”

¿Los que tú decides?
Whoever you decide?

Cuando yo lo decida.
If and when I decide.

—¿Y por qué es eso lo que lo decide?
“And why does that decide it?”

you decide

¿Se decide a decirnos algo?
Will you decide to tell us something?

Si se decide, dígamelo.
If you decide, tell me.

-Llámeme cuando se decida.
-Call me when you decide.

Avíseme cuando se decida.
You let me know when you decide.

Señora, se decide o qué?
Madam, have you decided or what?

Cuando se decida, hágame una seña.
When you decide, let me know.

¿Me lo dirá cuando se decida?
Will you tell me when you decide?

Decidas lo que decidas, la Historia seguirá su camino.
History will move on, whatever you decide.