Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los principales factores de riesgo para contraer enfermedades no transmisibles, como el consumo de tabaco y de alimentos altos en grasas saturadas, grasas trans, sal y azúcar, están dentro de nuestro control.
The high-risk factors for NCDs, such as the consumption of tobacco and foods high in saturated and trans-fats, salt and sugar, are all within our control.
115. Gracias al programa para luchar contra las enfermedades diarreicas, en 1994 el 90% de las madres conocían la receta de soluciones de sal y azúcar, una receta casera para prevenir la deshidratación.
115. Under the Diarrhoeal Disease Control Programme 90 per cent of mothers knew the recipe for salt and sugar solution (SSS) - the home-based recipe for the prevention of dehydration - by 1994.
:: Reducir el contenido de sal y azúcar de las comidas y bebidas preparadas y envasadas
:: Reducing salt and sugar content in packaged and prepared foods and drinks
b) Promoción universal de una solución uniforme de rehidratación oral compuesta de sal y azúcar, utilizada en la familia para prevenir y tratar los casos de deshidratación leve y en todos los niveles del sistema de atención de la salud.
(b) The universal promotion of a standard oral rehydration solution of salt and sugar (SSS) used at household level for the prevention and treatment of mild dehydration and at all levels of the health care system;
También ha llevado a muchos consumidores a consumir más cereales, carne y productos lácteos, aceite vegetal, sal y azúcar, y menos alimentos ricos en fibra.
It has also led many consumers to shift towards an increased consumption of staple grains, meat and dairy products, vegetable oil, salt and sugar, and a lower intake of dietary fibre.
En abril de 2008 se puso en marcha en toda la RAEHK la Campaña [email protected] para alentar a los restaurantes a ofrecer una gran variedad de platos con abundancia de fruta y hortalizas y con bajo contenido de grasa, sal y azúcar.
Separately, the [email protected] Campaign was launched throughout HKSAR in April 2008 to encourage restaurants to provide a greater variety of menu choices that are rich in fruit and vegetables as well as low in oil, salt and sugar content.
Sin embargo, aún existen grupos de población vulnerable que no consume sal y azúcar fortificados.
However, there are still vulnerable population groups that do not consume fortified salt or sugar.
Adquisición y transporte de 300 toneladas de frijoles, 50 toneladas de aceite, 50 toneladas de sal y azúcar
Purchase and transport of 300 tons GTZ 500 000.00 beans, 50 tons oil, 50 tons salt and sugar
Los refugiados y solicitantes de asilo de Osire reciben todos los meses una ración de alimentos (harina de maíz, frijoles, aceite vegetal, sal y azúcar, en total una cesta completa de alimentos de por lo menos 2.100 kilocalorías.
252. Refugees and asylumseekers in Osire receive a monthly food ration consisting of maize meal, beans, vegetable oil, salt, and sugar altogether making up a full food basket of not less than 2,100 kilocalories.
89. El Gobierno continúa garantizando productos alimenticios básicos a precios subsidiados para la totalidad de la población, lo que incluye un suministro elemental de granos, cereales, proteínas, grasa, sal y azúcar, con independencia de los ingresos económicos de cada persona y su familia.
89. The Government continued to guarantee basic foodstuffs at subsidized prices for the population as a whole, including a basic supply of grains, cereals, proteins, oil, salt and sugar, independent of the income of the individual or family.
Esto tiene una cantidad impresionante de sal y azucar
These have an insane amount of salt and sugar.
Además de sal y azúcar, tiene garam masala, enriquecido con muchos saborizantes.
So, in addition to salt and sugar, it has garam masala, which is enriched with lot of flavor enhancers.
Si fueran ingredientes, tendríamos harina, sal y azúcar. Todos blancos.
If our lineup were ingredients, we'd be flour, salt, and sugar, all white.
Iré a la tienda a comprar sal y azúcar. Y la prepararé en el orfanato, en la cocina.
I'm gonna go to the general store and pick up some salt and sugar... and then I'll make it at the orphanage right at the kitchen.
Las moléculas pueden obtener, entre otras sustancias, sales y azúcares, por ejemplo, y dispersarlos, si se quiere, en ese mar de enlaces de hidrógeno.
Those molecules can get in amongst other substances, salts and sugars, for example, and disperse them, if you like, in that sea of hydrogen bonds.
Puso granos de sal y azúcar dentro de una bolsa de plástico.
He put grains of salt and sugar inside a plastic baggie.
Bien, uno de esos sábados de proyectos de ciencia de Don, tomamos una bolsa de almacenaje de bebidas y él puso entre otras cosas sal y azúcar, y quedó una bolsa que solo contenía café en polvo.
Well, one of Don's Saturday-morning science projects was to take the bags that we store drinks in and he put other stuff in it, like salt and sugar, and there was one bag that he just left the coffee powder in.
Sí. ¿El agua fría? Sí. Las sales, el azúcar y…, ah, sí, la parafina.
Yes. The cold water? Yes. The salts, the sugar, and—ah yes, the paraffin.
evitaba la sal, el azúcar, las grasas animales y los pasteles de crema;
I kept off salt and sugar, animal fats and cream cakes;
algunos recipientes para sal, pimienta, azúcar, té, café y demás;
some ill-assorted containers for salt, pepper, sugar, tea, coffee and so on;
Druss llenó metódicamente sus alforjas con provisiones: tasajo, frutas, sal y azúcar.
Druss carefully packed his saddle-bags with supplies of dried meat, fruit, salt, and sugar.
Devolver los granitos de sal y azúcar a sus respectivas bolsas podía tenerlo ocupado y feliz durante media tarde.
Sorting the salt and sugar grains back into the right bags could take him an entire happy afternoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test