Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Desde 1993 Turkmenistán suministra gratuitamente a sus ciudadanos gas, electricidad, agua y sal de mesa; la atención médica y la enseñanza también son gratuitas.
Since 1993, Turkmenistan has provided its citizens, without charge, with gas, electrical energy, water, table salt, medical care, and educational opportunities.
"Por degradación se entiende la descomposición de moléculas orgánicas en moléculas más pequeñas y finalmente en dióxido de carbono, agua y sales."
"Degradation means the decomposition of organic molecules to smaller molecules and eventually to carbon dioxide, water and salts."
Desde 1993 Turkmenistán suministra gratuitamente a sus ciudadanos gas, electricidad, agua y sal de mesa; la atención médica y la posibilidad de cursar estudios de enseñanza media y superior también son gratuitas.
Since 1993, Turkmenistan has provided its citizens, without charge, with gas, electricity, water, table salt, medical care, and the opportunity to receive free secondary and higher education.
Por otro lado, se ha podido constatar que la terapia de rehidratación oral, ya sea la solución casera con azúcar, agua y sal o los sobres de rehidratación, constituyen un medio efectivo y barato de impedir la muerte de los niños y niñas por deshidratación.
Oral rehydration therapy (either a home-made solution using sugar, water and salt or the rehydration kits) is an effective and cheap way of preventing the death of children from dehydration.
Como diría Nelson Mandela: "Que haya paz para todos; que haya trabajo, pan, agua y sal para todos".
As Nelson Mandela once said, "Let there be peace for all. Let there be work, bread, water and salt for all".
Los sueldos de los funcionarios, las pensiones y las prestaciones sociales habían aumentado y el Gobierno seguía ofreciendo privilegios para sufragar gastos de vivienda, servicios públicos, transporte y comunicaciones y servicios gratuitos de electricidad, gas natural, agua y sal, así como subsidios de combustible para propietarios de automóviles privados.
The salaries of public workers, pensions and social benefits had increased and the Government continued to provide privileges to cover housing, utilities, transportation and communication costs, and free-of-charge electricity, natural gas, water and salt, as well as fuel subsidies to private car owners.
No, necesito agua y sal, además de cenizas de cuero quemado, si lo hay.
No, I need water and salt, plus ashes of burned leather, if available.
¿Sabías que ahora hay unos implantes salinos, hechos de agua y sal?
You know there's saline implants now? Just water and salt...
Llévale agua y sales a M. D'Ivry a la sala de billar.
Take a basin of hot water and salts to Mr. D'Ivry in the billiards room. Is that understood?
Luego me bombearon con agua y sal i sintió micomida viene arriba y mis oidos
Then they pumped me with water and salt. I felt my food come up and out my ears.
Desperté en un callejón cubierto de agua y sal, Tengo unas 3 o 4 horas perdidas en mi memoria.
I woke up in alleyway covered in water and salt, and I've got a three or four hour gap in my memory.
En la siguiente visita en la que me trajeron agua, la sal se hallaba en el propio líquido.
On the next visit with the water, the salt was in the water.
—Agua con sal —le murmuró a Zizi, y recordó «mchere».
“Water with salt,” he murmured to Zizi, and remembered mchere.
El bautismo sólo lleva consigo un toque de agua y sal.
Bautismo involves only a touch of water and salt.
Los mongoles sudaban y no tenían agua o sal que les ayudaran a conservar las fuerzas.
The Mongols sweated and there was no water or salt to keep up their strength.
incluso pequeños mares salados, con agua de sal, dijo,
Little salt seas even, their water was salt, he said,
Solo has de ponerlo todo en una olla con agua y sal, y cocerlo a fuego lento durante mucho tiempo.
You just put it all in a pot with some water and salt and simmer it for a long time.
Pero en aquel instante un río de lágrimas nubló su vista y divisó al buen hombre a través de una onda blanquecina de agua y sal.
But now that she stood there, a sea of tears blurred her vision, and she saw the man behind a white wave of water and salt.
Y sus árboles producían un aceite que, mediante un procedimiento secreto, se convertía en una pez que sellaba los cascos de las embarcaciones contra los daños provocados por el agua, la sal marina y los gusanos.
And their trees produced an oil that through a secret process they made into a pitch that sealed the hulls of ships against water and salt damage and worm damage.
Mantuvo la mano herida bajo el agua -la sal le escoció con crueldad por un momento, pero luego el agua fría empezó a entumecerla- y se dio cuenta de que, si lo intentaba de veras, podía ver.
He held his maimed hand under water—the salt stung it savagely for a moment, but then the cold water began numbing it—and he realized he could see if he wanted to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test