Traduction de "ritmos propios" à anglaise

Ritmos propios

• own rhythms
• rhythms

Exemples de traduction

own rhythms

Quien está en una banda sabe que la banda tiene un ritmo propio.
Who is in a band knows the band has its own rhythm.

Tiene su mundo y su ritmo propios.
She has her own world and her own rhythm.

– Quieres decir -dijo Javier-, comunicar el ritmo propio y recibir el ajeno.
“You mean that he communicates his own rhythm while receiving that of another,” Javier said.

Parecían haber abandonado su ritmo propio, para ganar sus progresiones en la fatalidad a una ley desconocida.
They seemed to have given up their own rhythm to achieve its progressions in the inevitable of an unknown law.

Su cerebro parecía latir con ritmo propio, mientras un millón de voces chillaban al unísono tratando de superponerse unas a otras.
His mind beat to its own rhythm as the voices screeched in unison in his head and tried to outdo one another.

rhythms

Tiene un ritmo propio. Como la respiración. Como una máquina.
There is a rhythm to it. Like breathing. Like a machine.

Rodeada por los escasos árboles que aún quedan, similar a la que está allanando los humedales, pero desplazándose con un ritmo propio, una síncopa constructiva.
Cosseted by diminished trees, like the crew that flattens the fenland but moving with unique rhythm, a syncopation of construction.

La conversación llegó a tener ritmo propio, a ratos intenso y a ratos relajado, y, antes de que me diera cuenta, había pasado toda la mañana.
The conversation assumed a certain rhythm, intense for a while and then relaxed, and before I realized it the entire morning had passed.