Traduction de "rezo es" à anglaise

Rezo es

• prayer is

Exemples de traduction

prayer is

Los guardias velan por que no se interrumpa a los detenidos durante el rezo.
The guards strive to ensure that detainees are not interrupted during prayer times.

También reitero mi apoyo contundente a la tarea asignada al Sr. Ibrahim Gambari, Enviado Especial de las Naciones Unidas a Birmania, y rezo por todos los prisioneros políticos del mundo.
I also reiterate my strident support for the work assigned to Mr. Ibrahim Gambari, the United Nations Special Envoy to Burma, and say a prayer for political prisoners everywhere.

Rezo por esta Asamblea y por todos mis parientes.
My prayers are with this Assembly and all my relations.

Cuando al término del rezo regresaba a su casa, hacia las 8 de la tarde, varios hombres armados en traje civil que circulaban en un vehículo lo detuvieron en las proximidades de la mezquita.
At around 8 p.m., when he was returning home at the end of prayers, several armed men driving a vehicle and dressed in civilian clothing arrested him near the mosque.

Dicha exención se hace extensiva, en forma directa o indirecta, a todas las demás obligaciones de los alumnos (rezo matutino, asistencia a misa, etc.).
The said exemption is extended to all other, directly or indirectly related, obligations of the pupils (morning prayer, attending mass etc.).

102. La JS 13 afirmó que, en varios estados, los niños de las escuelas públicas estaban obligados al rezo musulmán con independencia de su cultura religiosa.
102. JS 13 stated that in several states, children in public schools were obliged to perform Muslim prayers regardless of religious backgrounds.

Por ejemplo, Marruecos sigue destruyendo todos los lugares de rezo tradicionales al aire libre, con lo cual obliga a la población saharaui a acudir a los líderes y centros religiosos marroquíes.
Morocco continued, for instance, to destroy all traditional open-air prayer grounds, thereby forcing the Sahrawi population to turn to Moroccan religious leaders and premises.

También se han difundido mensajes de prevención a través de conferencias en las escuelas y seminarios en las horas de rezo.
Prevention messages have also been disseminated through lectures in schools and seminars at prayer times.

Asimismo se prevé que todos los alumnos de las escuelas públicas participen en el rezo de oraciones cristianas y el cántico de himnos en las asambleas escolares.
The entire student body at government schools is also expected to say Christian prayers and sing Christian hymns at school assemblies.

El rezo es como una toalla que te limpia todos los pecados.
Prayer is like a scrubbing towel Scrub off all your sins

El poder del rezo es muy real para algunas personas.
The power of prayer is very real for some people.

El rezo es que todos puedan conocer esta clase de amor y ser sanados por él.
The prayer is that everyone in the world can know this kind of love and be healed by it.

El diálogo y el rezo.
Dialogue and prayer.

la eficacia del rezo;
the efficacy of prayer;

O quizá no fuese un rezo.
Or maybe it wasn’t a prayer.

Su rezo obtiene respuesta.
His prayer is answered.

Rezo una oración silenciosa.
I say a silent prayer.

Raeder terminó su rezo.
Raeder finished his prayer.

Y rezo para que ustedes estén de acuerdo.
My prayer is that you will agree.

–Es un viejo rezo medieval.
"It's an old medieval prayer.

No soy creyente, pero la rezo.
I don’t believe, but I say a prayer nevertheless.

—¿Necesitas cuentas de rezo?
“Do you need prayer beads?”