Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Esta advertencia también está impresa en el reverso del pasaporte diplomático.
Those words were also printed on the back of the diplomatic passport.
El contrato estaba redactado en inglés, pero el formulario de pedido contenía una disposición en la que se mencionaban las condiciones generales contractuales del adquisidor, transcritas al reverso en alemán.
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
Además, se señala que el formulario A con la versión de 1996 de las notas en el reverso es válido en todos los Estados miembros desde el 1º de mayo de 2004...
Moreover, it is pointed out that Form A bearing the 1996 version of the notes on the back have been valid in all Member States since 1 May 2004...".
La UNCTAD modificó las notas del reverso del formulario A en 2004 y 2005; en la primera ocasión para tener en cuenta la ampliación de la UE y en la segunda para tener en cuenta a Turquía.
UNCTAD amended the notes on the back of Form A in 2004 and 2005, on the first occasion to take account of EU enlargement and on the second occasion to take account of Turkey.
En el anverso del documento figuraba una cláusula en la que se estipulaba que el contrato celebrado quedaba explícitamente supeditado a las condiciones establecidas "en el anverso y el reverso del presente documento".
On the face of the document there was a clause stating that the contract was expressly made subject to the terms and conditions set forth "on the face and back hereof".
El formulario estaba impreso en italiano y las condiciones figuraban tanto en el reverso como en el anverso.
The form was printed in the Italian language and contained terms on both the front and back.
Inmediatamente debajo de la línea destinada a la firma, en el anverso del formulario, figuraba una fase en italiano en que se señalaba que el comprador tenía conocimiento de las condiciones consignadas al reverso del formulario y las aceptaba.
Immediately below the signature line on the front of the form was language, in Italian, stating that the buyer was aware of the terms on the back of the form and agreed to them.
10. Las notas que figuran en el reverso del formulario A deben modificarse como sigue:
10. The notes on the back of GSP Form A should be modified as follows:
¡El reverso del brazo, el reverso del brazo, donde hay menos vasos sanguíneos para cortar!
Back of the arm, back of the arm, where there were fewer vessels to get slashed!
nom
115. Segunda imagen: Se oprime una imagen más pequeña en color reverso de la cédula.
115. Second image: A smaller image is printed in colour on the reverse of the document.
Véanse en el reverso las instrucciones para el comprador o el usuario
See instructions for purchaser/user on the reverse side of this card
Aceptación y objeción constituyen el anverso y el reverso del mismo concepto.
[A]cceptance and objection are the obverse and reverse sides of the same idea.
En el reverso de dicho documento se insertó una cláusula de arbitraje.
An arbitration clause was included in the reverse side of this document.
suministre al comprador la dirección de la autoridad encargada del registro que figura en el reverso.
provide purchaser with address of registration authority as provided for on reverse side.
Sustitúyase el cuadro 14 por el cuadro que figura en el reverso de esta página.
Replace table 14 by the table appearing on the reverse of this sheet.
Sustitúyase el cuadro 1 por el que figura en el reverso de esta página
Replace table 1 by the table appearing on the reverse of this sheet
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test