Traduction de "retorcedor" à anglaise

Retorcedor

• twist
• twister

Exemples de traduction

twist

Así que, si quieres tomar el mando y ser el capitán, amigo retorcedor de narices, tienes mi bendición.
So if you want to take over and be the captain, my nose-twisting friend, you have my blessing.

Pero ahora ella estaba allí con Jace, y Simon tuvo un nudo, una sensación retorcedora en el estómago, como si hubiera tragado un cuenco lleno de gusanos.
But now she was in there with Jace, and Simon had a knotting, twisting feeling in his stomach, like he’d swallowed a bowl full of worms.

twister

Tan sólo el retorcedor de Jake.
Just Jake's twister."

¿O solo un puto retorcedor de palabras sin agallas?
Or just a gutless bloody word-twister?

Admito que el retorcedor espaciotemporal no parece impresionante.
I concede that the time-space twister is not impressive.

Pero había metido allí el retorcedor espaciotemporal y diecinueve docenas de otras cosas.
But it had the space-time twister in it and nineteen dozen other things.

Yo te nominé a ti…, el más antiguo, el de mayor edad, el inventor del retorcedor espaciotemporal…, pero tú dijiste que tenía que ser yo.
I nominated you-eldest, senior, inventor of the space-time twister-but you said it had to be me.

Así que llévalo hacia adelante tanto como puedas sin llegar al retorcedor de Jake y a la puerta del mamparo.
So keep it as far forward as you can and still miss Jake's twister and the bulkhead door.

-Añadió-: Lo único que poseemos que ellos no puedan comprar en su drugstore de la esquina es el retorcedor espaciotemporal de Jake.
Zeb added, "The only thing we have that you can't buy at the corner drugstore is Jake's space-time twister.

Si no funciona, no ocurrirá nada, pero tú y Pa tendréis que enseñarme mucho más sobre el retorcedor antes de que me arriesgue a programar de nuevo.
it tests null, no harm done but you and Pop will have to teach me more about the twister before I'll risk new programming."

Esas cosas que hemos discutido Jake y yo son prácticas…, una vez nos hemos dado cuenta de que el retorcedor espaciotemporal no utiliza energía.
These things Jake and I have been discussing are practical-once we thought about the fact that the spacetime twister uses no power.