Traduction de "reservado en" à anglaise

Reservado en

• booked in
• reserved in

Exemples de traduction

booked in

Los matrimonios tradicionales están registrados en los Libros del Registro Civil reservados a los matrimonios consuetudinarios.
Traditional or customary marriages are also registered in the respective registry books.

185. Este premio está reservado a las editoriales y pretende promover la publicación de literatura infantil.
185. This award is given to publishing houses to encourage them to publish children's books.

Transportan pasajeros, correspondencia y enfermos entre los asentamientos de las islas y Stanley en vuelos reservados con antelación.
They carry passengers, mail and medical patients between the island settlements and Stanley on pre-booked flights.

El incremento de la plantilla es necesario para ocuparse de los cálculos adicionales de tarifas, los recorridos posibles y los cálculos adicionales de tasas sobre la base de los itinerarios reservados en parte con millas de viajero frecuente, con determinados segmentos fuera de la alianza de aviación reservados a las tarifas negociadas o publicadas.
The additional staff are required to deal with additional fare quotes, routing options and additional rate calculations based on itineraries booked in part using frequent flyer miles, with certain non-alliance segments booked at negotiated or published fares.

2002: 181 alertas, archivadas en un libro especial de la FTS para materiales clasificados como "reservados"
2002 - 181 alerts received, filed in a special SCPO book for materials classified as "restricted."

La Secretaría Organizadora ha reservado habitaciones en diversos hoteles.
46. The Portuguese Organising Secretariat has booked a number of rooms in different hotels.

Se había elegido el lugar de la conferencia, se habían reservado salas de reuniones y se había organizado un sistema de transporte.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.

2003: 100 alertas, archivadas en un libro especial de la FTS para materiales clasificados como "reservados"
2003 - 100 alerts received, filed in a special SCPO book for materials classified as "restricted."

En respuesta a sus preguntas sobre el número de billetes reservados un día antes de la fecha del viaje, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían reservado seis billetes con esa antelación durante el período que abarca el informe.
10. Upon enquiry as to the number of trips booked one day before the travel date, the Advisory Committee was informed that six such trips were booked during the period under review.

No hay ningún lugar de la República de Macedonia reservado exclusivamente a un grupo determinado de la población.
There are no places in the Republic of Macedonia “booked” for only one specific population.

Tengo horario reservado en el salón del telescopio todo el fin de semana para explorar planetas errantes.
Uh, I've got time booked in the telescope room all weekend scanning for rogue planets.

Todolo quetenemos reservado en la misma habitación.
We all got booked in the same room.

Cuenta con una habitación reservada en este hotel a su nombre.
There's a room booked in this hotel on his name.

- Esta conversación estaba reservada en inglés.
- This conversation was booked in English.

He reservado en el Hotel Regency.
I've booked in to the Regency Hotel.

Sr. Anwar Ali, puede usted decirme, si usted encontró en su bolso... un pasaporte que le identifica como Rajesh Rathore... entonces cómo es posible que el boleto de este mismo hombre... fue reservado en el nombre de Veer Pratap Singh?
Mr Anwar Ali, can you tell me, if you found in his bag... a passport identifying him as Rajesh Rathore... then how is it possible that this same mars ticket... was booked in the name of Veer Pratap Singh?

Un ministro del gobierno puede haber reservado en...
'A government minister may have been booked in...'

Y tenemos que programar nuestros ensayos con los bat mitzvahs, que Jack ha reservado en el estudio.
And we have to schedule our rehearsals around the bat mitzvahs Jack has booked in the studio.

Tengo algo de tiempo reservado en la vaina.
I've got some time booked in the pod.

Fue reservado en Lagos por medio de Servicios de Viajes Transmission.
It was booked in Lagos, through Transmission Travel Services.

—Todo estaba reservado.
They were all booked up.

—¿Está todo reservado?
‘It’s all booked up?

Todos esos asientos reservados.
Aw they booked seats.

He reservado el Ivy…
I've booked The Ivy."

–¡Pero yo he reservado el campo!
“But I booked the field!”

Reservado en Hopefully.co.uk.
‘Booked through hopefully.co.uk.’

reserved in

No hay necesidad de ser tan reservado en el amor.
There's no need to be so reserved in love.

Me gustaría una mesa reservada en este restaurante, cada martes, a la hora de comer, para el movimiento London Branch.
I would like a table reserved in this restaurant, every Tuesday lunchtime, for the London Branch of the movement.

Era un poco reservada en el catre.
She was always a little reserved in the sack.

Mi amigo Ben dice que soy reservada en la cama.
My friend Ben says I'm reserved in bed.

Para celebrarlo, tengo una tabla reservada en un restaurante de tres estrellas.
To celebrate, I have a table reserved in a three star restaurant.

Está reservado para nosotros.
This is reserved for us.

Pero sí era reservado.
But he was reserved.

eso estaba reservado para ti.
that was reserved for you.

Pero otras son muy reservadas.
But others are very reserved.

Eso queda reservado a otros.
That is reserved for others.

¿Curiosa o reservada?
Curious or reserved?

Reservado, pero no acusador.
Reserved, but not accusatory.

Esta habitación ya está reservada.
That room is reserved.

Janssen era reservado.
Janssen was reserved.