Traduction de "requisitos que" à anglaise

Requisitos que

• requirements that
• requirements

Exemples de traduction

requirements that

e) Más concentración en los requisitos sobre el terreno frente a los requisitos de la sede.
Greater focus on field requirements versus headquarters requirements;

Requisitos pertinentes para el etiquetado y almacenamiento, requisitos sobre la compatibilidad de los contenedores y la indicación de las fechas y requisitos de hermeticidad de los contenedores;
Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;

El Congreso, incapaz de anticipar la enorme capacidad que tendría la televisión para darle consumidores a los publicistas omitió incluir en ese trato el único requisito que hubiera cambiado nuestro discurso nacional infinitamente para mejor.
Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.

Los requisitos que no se especifican son un poco más difíciles.
But it's when you look at the requirements that aren't stated that things become more difficult.

¿Algún otro requisito que haya que satisfacer?
Any other crucial requirements that need satisfying?

Somos capaces de hacer todas las cosas, todos esos requisitos que ponemos en Dios.
We're able to do all the things, all of those requirements that we put on God.

Uno de los requisitos que intentamos cumplir a un nivel más que mínimo.
WHAT ARE THE REQUIREMENTS THAT WE'RE TRYING TO FULFILL... YOU KNOW, AT A VERY BARE-MINIMUM LEVEL?

Usted puede ser el cocinero , pero estoy aquí para garantizar que lo que se pone en las placas de las personas cumple con la nutrición requisitos que promueven la vida sana .
You might be the cook, but I'm here to ensure that what you put on people's plates meets the nutritional requirements that promote healthy lifestyle.

Podría estar equivocada, pero creo que es un requisito que todos los soldados sean capaz de vestirse.
I could be wrong, but I think it's a requirement that all soldiers be able to dress themselves.

Sería un requisito obligatorio.
That would be a requirement.

Lo que sí hay es un requisito de residencia.
There is, however, a residency requirement.

Había otros requisitos que cumplir.
There were other requirements.

—Es un requisito de mi oficio.
‘It is a requirement of my trade.’

—Pero ¿qué requisito, Fuller?
—But what requirement, Fuller?

Es una especie de requisito.
It’s sort of a requirement.”

Este es un requisito nuevo.
This is something new the government requires.