Exemples de traduction
Sin embargo, esta cuestión requiere liderazgo; requiere valentía de todas las partes.
But this issue requires leadership; it requires courage from all parties.
Para ello se requiere que:
This requires that:
No se requiere en las
Not required under the
Una demostración eficaz requiere hechos; una labor de planificación y programación requiere hechos; la acción requiere hechos.
Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.
Según se requiera
As required
Haré lo que se requiera de mí.
I'll do what's required of me.
Hay un servicio que el Dominus requiere de ti.
There is a service required of you by Dominus.
Es lo que se requiere de nosotros.
It's what's required of us.
No se requiere de un entrenamiento especial.
It is not required of a special training.
Éste último requiere de mucha valentía.
It is the latter which is most requiring of bravery.
¿Algún otro servicio que requiera de mi parte?
Sir.. - Any other service you required of me?
- Lo que requieres de mí es imposible.
-There You require of me is impossible.
¿Qué requiere de mí el Sr. Hancock?
So what is it Mr. Hancock requires of me?
A veces se requiere de crueldad para ser líder.
Sometimes ruthlessness is required of a leader.
¿Es esta la ultima cosa que requiere de mi?
Is this the last thing you required of me?
La organización requiere reflexión, y esta requiere tiempo.
Organization requires thought, and that requires time.
Sin embargo, estar consciente de ellos —estar consciente de cualquier cosa— requiere… requiere…
But to be aware of them — to be aware of anything — requires … requires…
No se requiere nada más.
Nothing else is required.
Si la Iglesia requiere impuestos es porque Dios requiere impuestos.
If the Church requires taxes, it is because God requires taxes.
—Y eso requiere criterios.
‘And that requires criteria.’
Esto requiere una aclaración.
That required clarification.
Eso sí que requiere reflexión.
That requires thinking.
Requiero de un serio mantenimiento.
It requires serious maintenance.
- Requiere de experiencia de buceo.
It requires an experienced diver.
- Requiere de privaciones.
- It requires hardships.
Solo requiere de su firma.
It requires only your signature.
Requiere de inteligencia.
It requires intelligence.
- Requiere de un poco de explicación.
- It requires some explanation.
Requiere de soledad y de concentración.
It requires solitude, concentration.
- Requiere de un mayor análisis.
- It requires further examination.