Traduction de "requiere a" à anglaise

Requiere a

• requires to
• it requires

Exemples de traduction

requires to

Sin embargo, esta cuestión requiere liderazgo; requiere valentía de todas las partes.
But this issue requires leadership; it requires courage from all parties.

Para ello se requiere que:
This requires that:

No se requiere en las
Not required under the

Una demostración eficaz requiere hechos; una labor de planificación y programación requiere hechos; la acción requiere hechos.
Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.

Según se requiera
As required

Se requiere a los residentes que salgan inmediatamente llevando sólo artículos esenciales.
Residents are required to leave immediately taking only essential items.

Se requiere a toda la División Fringe y al personal auxiliar que se retire del área inmediatamente.
All Fringe Division and ancillary personnel are required to withdraw from the area immediately.

Se requiere a todos los ciudadanos, presentar la documentación.
All citizens are required to show proper identification.

Se requiere a todo el mundo en la sala de conferencias, señor.
Everyone's required to assemble in the conference room, sir.

La organización requiere reflexión, y esta requiere tiempo.
Organization requires thought, and that requires time.

Sin embargo, estar consciente de ellos —estar consciente de cualquier cosa— requiere… requiere…
But to be aware of them — to be aware of anything — requires … requires…

No se requiere nada más.
Nothing else is required.

Si la Iglesia requiere impuestos es porque Dios requiere impuestos.
If the Church requires taxes, it is because God requires taxes.

—Y eso requiere criterios.
‘And that requires criteria.’

Esto requiere una aclaración.
That required clarification.

Eso sí que requiere reflexión.
That requires thinking.

it requires

Tengo una idea, pero requiere a una mujer despiadada, inmoral, perversa y que no tenga ningún tipo de compasión humana.
I have an idea, but it requires a woman who is ruthless, immoral and utterly lacking in human sympathy.

¿O requiere a dos princesas?
Or does it require two princesses?