Traduction de "representarse" à anglaise

Representarse

verbe

• picture
• envisage

Exemples de traduction

picture verbe

La información, como la correspondiente al momento, la ubicación y el tipo de violación de los derechos humanos, así como las fotografías y las imágenes de vídeo, puede etiquetarse geográficamente y representarse gráficamente en un mapa o cronograma.
Information, such as the time, location, nature of a human rights abuse, and pictures and video footage, can then be geotagged and plotted on a map or timeline.

Solía representarse con un enorme pene erecto. principes (sing.
Often pictured with a huge erect penis. principes (sing.

Joel trató de representarse al hombre entero; quizá eso ayudase.
Joel tried to picture the whole man, perhaps it would help.

Carrie trató de representarse la ceremonia: un cielo azul y palmeras;
Carrie tried to picture the ceremony. Blue skies and palm trees;

Luego intentó representarse mentalmente la imagen de un millar de cadáveres.
Then he tried to picture what a thousand corpses might look like.

—Quizá, entonces, con su imaginación pueda representarse a alguien que va más allá.
Then perhaps, with your imagination, you can picture someone else doing more.

—Estás bromeando —dijo Nicole, tratando de representarse El Águila con colores en la frente.
"You're kidding," Nicole said, trying to picture the ,V Eagle with colors on his forehead.

—Hodges vuelve a representarse una araña enorme, rebosante de veneno, en el centro de su tela.
Hodges is again picturing a web with a big old spider at the center of it, one full of poison.

Mientras comía, intentó representarse que hablaba con Nana acerca de los sucesos de la noche anterior.
As she ate, she tried to picture telling Nana about last night.

La mente de Merryvale retrocedió en el tiempo hasta representarse otra vez la escena de la lucha entre Guerd y Adán.
Merryvale’s mind flashed back, bringing a picture of the fight between Guerd and Adam.

envisage verbe

Ella no era una mujer imaginativa; pero no hacía falta tener mucha imaginación para representarse lo que le sucedería a Moppett si la pitillera del señor Period no era encontrada.
She was not an imaginative woman, but it hadn’t taken much imagination, after her brother’s visit, to envisage what would happen to Moppett if Mr. Period’s cigarette case was not discovered.