Traduction de "repercusiones negativas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En efecto, el establecimiento de una relación semejante tendría repercusiones negativas en los próximos debates.
To create such a linkage would have negative repercussions on future discussions.
La omisión de esta expresión tendrá algunas repercusiones negativas en todo el sistema de desarme y no proliferación.
The omission of this expression will have some negative repercussions on the whole system of disarmament and non-proliferation.
El bloqueo también tiene repercusiones negativas sobre empresas y ciudadanos de terceros países.
The embargo also has negative repercussions on companies and citizens from third countries.
Los participantes reconocen las repercusiones negativas de la falta de documentación siria para los refugiados procedentes de ese país.
Participants acknowledge the negative repercussions of the lack of Syrian documentation on refugees from Syria.
Otras repercusiones negativas importantes de la penalización del aborto son las siguientes:
Additional negative repercussions of criminalizing abortion are significant:
d) Las repercusiones negativas en el incipiente entorno inversor del país.
(d) The negative repercussion on the nascent investment climate in the country.
Las repercusiones negativas de esa violación del derecho internacional son inevitables.
Negative repercussions of such a contravention of international law were inevitable.
El actual punto muerto político tiene repercusiones negativas sobre la actividad económica.
33. The current political stalemate is having negative repercussions on economic activity.
Un comercio de armas no reglamentado ni transparente tiene importantes repercusiones negativas.
An unregulated and non-transparent arms trade has significant negative repercussions.
La inestabilidad financiera y los desequilibrios económicos mundiales siguen teniendo repercusiones negativas en todo el mundo.
Financial instability and global economic imbalances still have negative repercussions the world over.
Es que todo eso de la prevención unilateral es una doctrina insostenible con inevitables repercusiones negativas en el escenario geopolítico.
It's like the whole unilateral preemption thing is- [ Together] An insupportable doctrine with inevitable negative... repercussions on the geopolitical stage!
Alguien a quién se le paga por sexo... no necesariamente tiene repercusiones negativas por ello.
A person who is paid for sex doesn't necessarily have any negative repercussions from that act.
Los gravámenes de la Unión tienen repercusiones negativas sobre los individuos de Texas.
The Union's impositions have negative repercussions for the individuals of Texas.
Así que no preveo repercusiones negativas para nosotros, solo para las sierpes de la Corporación Czerka.
So I foresee no negative repercussions for us, only for the vipers of Czerka Corporation.
Cuando se le preguntó si habría repercusiones negativas en los territorios ocupados al no haber conseguido marcar una fecha para la retirada de las tropas entre la OLP y los israelíes, Arafat respondió con pesadumbre: «Espero que no».
Asked if there would be negative repercussions in the occupied territories because of the failure of the PLO and the Israelis to meet the withdrawal deadline, Arafat gloomily replied: “I hope not.”
Todo ello tuvo una repercusión negativa en la situación de los niños.
All of this had a negative impact on children.
Esas circunstancias tienen repercusiones negativas en la situación de los niños.
This situation is having negative impacts on the position of children;
B. Repercusión negativa del aumento de las contribuciones
Negative impact of growth in voluntary contributions on
* Evitar las repercusiones negativas de los conocimientos científicos...
avoidance of negative impact from scientific knowledge...
Las repercusiones negativas del turismo en el medio ambiente incluyen:
Negative impacts of tourism on the environment include:
Inicialmente, los programas de estabilización tienen repercusiones negativas.
Initially, stabilization programmes have a negative impact.
Prevención de las repercusiones negativas sobre el turismo
Prevention of the negative impact on tourism
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test