Exemples de traduction
Quiero mi propio remolque junto a mi remolque.
I want my own trailer next to my trailer.
Un remolque cambia
A trailer changes
El remolque está bien.
Trailer's great.
- En el remolque.
- In the trailer.
Su propio remolque.
Your own trailer.
¡Cerrad mi remolque!
Lock my trailer!
- Desenganché el remolque.
- The trailer's unhooked.
Vamos a pares, remolque remolque.
We go in pairs, trailer by trailer.
¿En un remolque?
In a trailer?
¿El remolque de Derek?
Derek's trailer?
El remolque desapareció.
The trailer was gone.
El remolque se sacudió—.
The trailer shuddered.
¿Y el remolque ausente?
The missing trailer?
Temblaba el remolque.
The trailer was shaking.
Lo que antes era un parque de remolques parece un montón de fichas de dominó caídas, y hay un remolque encima de otro remolque encima de otro remolque, amontonados como los cubos de un juego de construcciones.
What used to be a trailer park looks like a stack of fallen dominoes, and there is one trailer on top of another trailer on top of another trailer, stacked like blocks.
No había luces en los remolques.
No lights were on in the trailers.
Estaba escondido en el remolque.
He was hiding in the trailer.
No había evidencias del remolque.
There was no evidence from the trailer.
Nada de remolques baratos.
No cheap house trailers.
Servicios de remolque;
:: Towing services
Tractor de remolque de aeronaves
Tractor, aircraft towing
Política sobre grúas de remolque
Tow truck policy
Camiones y vehículos de remolque
Trucks and towing vehicles
Remolque vehículo
Vehicle towing
No nos remolque.
Don't tow us.
[Notificación de remolque]
[Notice of towing]
Solicitamos un remolque.
Requesting a tow.
Bueno, ningún remolque es demasiado lejos para Remolque Mater.
Well, shoot, no tow is too far for Tow Mater.
- Prepare el remolque.
- Rig for towing.
Por el remolque.
By the tow truck.
- ¡Paren el remolque!
Stop the tow.
Llegó el remolque.
Tow truck's here.
La soga de remolque se rompió.
The towing hawser snapped.
Ponía «Aardvark, Remolques».
It was called Aardvark Towing.
La radio del remolque crepitó.
The tow-truck radio crackled;
El vehículo y su cadena de remolque.
The vehicle and its tow-chain.
No vale la pena tomarlo a remolque.
- Not worth taking in tow.
Un remolque estaba retirando la escalerilla.
A tow-truck was pulling the steps away.
—¿Algún problema con el cable de remolque?
Any problems with the tow cable?
De todos los procedimientos para remolcar, el más sensacional es el de remolque por medio de muchachas;
Of all experiences in connection with towing, the most exciting is being towed by girls.
—¿Tiene usted alguna cuerda de remolque?
“Do you have a tow rope?”
La semana pasada me acerqué al remolque-biblioteca y leí sobre el llamado «Agujero Negro de Calcuta».
I went down to the mobile-home library last week and read up on the so-called Black Hole of Calcutta.
Entre 1966 y 1968, Larry compró acciones suficientes para controlar tres empresas de remolques de Maine, e hizo toda clase de piruetas para mantener alejada a la gente de los impuestos.
In 1966–68 Larry bought controlling interests in three Maine mobile-home businesses, going through any number of fancy ownership shuffles to throw the tax people off.