Traduction de "relacionado con ellos" à anglaise

Relacionado con ellos

• related to them

Exemples de traduction

related to them

Las personas que trabajan en nuestra empresa, incluso de manera temporal, ponen fotos de personas relacionadas con ellos o fotos de la familia, con el fin de generar más determinación.
People who work in our company, even part-timers, put pictures of people related to them or family pictures, in order to generate more determination.

¿Así que no está relacionado con ellos?
So he's not related to them?

La información y todo lo relacionado con ellos.
The information and everything related to them.

Le dije a esas mujeres, que podría estar relacionada con ellas,
I told those women that i could relate to them,

Sé que sólo por conocerlos y estar relacionada con ellos... me dieron lo que creo es una preciada e invaluable percepción... sobre los distintos tipos de relaciones étnicas... que son parte de las cosas que he estado intentado explorar... como miembro de la prensa profesional.
And who, just through knowing and being related to them, have given me what I think is a very valuable insight into the different kinds of ethnic relationships that are part of the very things that I've been trying to explore as a member of the professional media.

Bueno, ahora que sé que está relacionado con ellas, no creo que sería una idea tan buena.
Well, now that I know you're related to them, I don't think that would be such a good idea.

Mi mamá, mi abuela, creo que en realidad no estoy relacionado con ellos en absoluto.
“My mom, my grandmother—I guess I’m not really related to them at all. . . .”

Keyes, destruya los datos de navegación, las bases de datos, los diarios de navegación y cualquier cosa relacionada con ellos.
Keyes, destroy the navigation data, databases, logs, and anything related to them.

—Sí, y eso es sorprendente porque francamente estas personas parecen relacionadas con ellos —dijo Rincewind cansadamente—.
'Yes, and that's surprising because frankly these people seem related to them,' said Rincewind wearily.

—Mata a los primeros dos o tres grupos de rebeldes y a todo el que esté relacionado con ellos —lo interrumpió Willi—.
"Kill the first two or three batches of rebels and everybody who's related to them," Willi broke in.

Al sur de las montañas de los rarámuri, viven otras tribus más pacíficas, relacionadas con ellos por similares lenguajes y costumbres.
In the mountains south of the Rarámuri live more peaceable tribes, related to them by fairly similar languages and customs.

Antes de decidir la cuestión, sin embargo, debemos examinar también el significado de los términos «destino» y «accidente», y otros relacionados con ellos.
Before deciding about that, though, it is as well to consider the meaning of the terms ‘fate’ and ‘accident’, and others related to them.