Traduction de "relacionado con ello" à anglaise

Relacionado con ello

• related to it
• related thereto

Exemples de traduction

related to it

Normalmente se entablan relaciones oficiales cuando los contactos y las actividades conjuntas se convierten, con el correr del tiempo, en programas de trabajo mutuamente convenidos para llevar a cabo actividades internacionales en la esfera de la salud o relacionadas con ello.
In fact, official relations normally result when contacts and joint activities develop over the years into mutually agreed programmes of work in international health or health-related activities.

El cohete debe estar relacionado con ello.
That rocket must be related to it.

Todas las noticias estarán relacionadas con ello.
Every news report should be related to it.

Un estado de fuga es un trastorno muy poco frecuente que surge cuando alguien experimenta un trauma tan grave que le hace bloquear partes de su conciencia relacionadas con ello.
A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.

Si falla con su defensa para el fin de su caso, le diré al jurado que desacredite cualquier testimonio relacionado con ello.
If you fail to meet the burden of that defense by the end of your case, I'll instruct the jury to disregard any testimony relating to it.

Estoy más relacionada con ello de lo que debería admitir.
I relate to it more than I should admit.

Y tengo que enseñarle a Oliver algo muy importante relacionado con ello.
And I need to show Oliver something very important related to it.

Extrañamente, hasta el momento no había buscado ningún material directamente relacionado con ello.
Oddly, I had never gone to look up any materials related to It.

Hemos mirado a fondo en los demás libros y papeles de mi amigo y no hemos encontrado nada relacionado con ello.
We searched long and hard after this in my friend’s other books and papers and found nothing that is relating to it.

Y, como un eco de todo esto, como imagen en cierto modo relacionada con ello, estaba la magnífica maqueta de un coche cama de paredes marrones en el escaparate de la Société des Wagons-lits et des Grands Express Europeéns de la Avenida Nevsky, por donde uno había caminado en un día triste y helado, mientras caían delgados hilos de nieve, y había tenido que llevar pantalones para la nieve, de punto, negros, sobre los calcetines y los pantalones cortos.
And, like an echo of all this, an image somehow related to it, there was the magnificent model of a brown-paneled sleeping car in the window of the Société des Wagons-Lits et des Grands Express Européens on the Nevsky Avenue, where one was walked on a dull frosty day with slight spinners of snow, and had to wear black knit snow pants over one’s stockings and shorts.