Traduction de "rehabilitador" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Servicios terapéuticos y rehabilitadores en materia de salud mental
Curative and Rehabilitative Mental Health Services
Vale señalar que el Tribunal Tutelar de Menores brinda este servicio rehabilitador a los menores que ingresen al mismo.
The juvenile court provides this rehabilitation service for the minors with whom it deals.
Además, se debe alentar la imposición de otras penas, entre otras, los servicios a la comunidad, habida cuenta de su función rehabilitadora.
In addition, alternative sentencing, including community service, should be encouraged in view of its rehabilitative function.
La pena no es solo retributiva, sino que tiene también una función educadora y rehabilitadora.
Punishment is not solely retributive but also serves an educational and rehabilitative function.
El acceso a atención rehabilitadora se proporciona gratuitamente.
Access to rehabilitative care is available free of charge.
El Organismo proporcionó asesoramiento técnico para apoyar la labor de los centros, como la capacitación de rehabilitadores no remunerados.
The Agency provided technical assistance to support the centres' work, such as training of volunteer rehabilitation workers.
Por el contrario, se centran en la responsabilidad y el establecimiento de objetivos a nivel personal y desempeñan asimismo una función rehabilitadora.
They focused rather on personal responsibility and goal-setting and also had a rehabilitative function.
Sus actividades han sido más preventivas que rehabilitadoras.
Their activities have been more preventive than rehabilitative.
351. Las actividades de las organizaciones no gubernamentales se orientan mayormente hacia las comunicaciones y son más preventivas que rehabilitadoras.
351. NGO activities are largely communication based, and more preventive than rehabilitative.
Bien, conozcamos a nuestros rehabilitadores de esta noche.
Okay. Let's meet our rehabilitation officers for tonight.
Puede que el presidio hubiera tenido sobre él algún efecto rehabilitador.
Maybe prison had some rehabilitative effect.
Algún día, con suerte e iniciativa, la marea rehabilitadora del Forum East alcanzaría esa zona particular.
Someday, with luck and enterprise, the rehabilitating tide of Forum East might lap this particular area. It hadn't yet.
Pero el elogio a Riefenstahl no tiene tal recurso, ya que nadie, ni siquiera sus rehabilitadores, ha logrado presentar a Riefenstahl como persona agradable;
But praise of Riefenstahl has no such recourse, since nobody, not even her rehabilitators, has managed to make Riefenstahl seem even likable;
No me sorprendería que Bossong, en vez de ser la presencia maléfica que suponíamos, se convirtiera con el tiempo en una especie de influencia rehabilitadora en la Ville.
I wouldn’t be surprised to learn that, in the future, rather than being the malevolent presence we assumed, Bossong becomes something of a rehabilitating influence on the Ville.
¿Un psiquiatra rehabilitador (bajo, gordo, barbudo, narigón) explorando la psique de Ira Quick, que su torpe raza no entendería ni en una entera época geológica?
A rehabilitative psychiatrist (squat, plump, blue-jowled, fleshy-nosed) probing the psyche of Ira Quick, which his grubby breed would never understand in a geological epoch?
11 En algún momento de junio, cuando ya había salido del UCLA y estaba en la sexta de las quince semanas que se pasó como paciente hospitalaria del Instituto Rusk de Medicina Rehabilitadora del New York University Medical Center de Nueva York, Quintana me contó que sus recuerdos no solo del UCLA sino también de su llegada al Rusk eran «muy difusos».
11. Sometime in June, after she had left UCLA and was in the sixth of what would be fifteen weeks as an inpatient at the Rusk Institute of Rehabilitation Medicine at New York University Medical Center in New York, Quintana told me that her memory not only of UCLA but of her arrival at Rusk was “all mudgy.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test