Traduction de "reglas financieras" à anglaise

Reglas financieras

• financial rules

Exemples de traduction

financial rules

338. La Secretaría de la Asamblea debería mantener su propio inventario de bienes, que se regirá por las reglas financieras 110.20 y siguientes, incluido el estudio por la Junta de Fiscalización de Bienes (regla financiera 110.22).
338. The Secretariat should keep its own property inventories, which shall be governed by financial rules 110.20 et seq., including the survey through the Property Survey Board (financial rule 110.22).

En la regla financiera 114.38 del PNUD, correspondiente a la regla financiera 103.02 de la última versión de la reglamentación financiera del PNUD, se define el cometido de la oficina de auditoría interna del PNUD, aplicable al mecanismo general de control interno de la UNOPS.
UNDP financial rule 114.38 (corresponding to financial rule 103.02 in the latest version of the UNDP rules) defines the role of the UNDP internal audit office, which applied to the overall internal control mechanism of UNOPS.

La regla financiera revisada se incluirá en la revisión completa del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada en 1999.
The proposed revised financial rule will be included in the comprehensive revision to the entire Financial Regulations and Rules in 1999.

La regla financiera 114.1 sobre la responsabilidad personal dice lo siguiente:
Financial rule 114.1 on personal responsibility states:

La Comisión Consultiva observa que las reglas financieras propuestas sobre el tema de la fiscalización de los bienes, las adquisiciones y la gestión del inventario (reglas financieras 114.15 a 114.37) se formularon conjuntamente con el PNUD sobre la base de las Reglas en vigor en este último.
The Advisory Committee notes that the proposed financial rules on the subject of property control, procurement and inventory management (financial rules 114.15 to 114.37) were jointly formulated with UNDP, based on the existing UNDP Rules.

Estas partidas de gastos incluyen los compromisos aprobados para ejercicios futuros, de conformidad con la regla financiera 110.6.
These expenditure items include commitments approved for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.

Aunque las reglas han cambiado, mucha gente no ha cambiado sus reglas personales, especialmente sus reglas financieras.
Although the rules have changed, many people have not changed their personal rules… especially their financial rules.