Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
La familia del joven y el Comité de Solidaridad de Hebrón, un grupo de activistas israelíes y extranjeros en pro de la paz refutaron las afirmaciones del ejército israelí de que el adolescente había intentado apuñalar al soldado.
The youth's family and the Hebron Solidarity Committee, a group of Israeli and foreign peace activists, refuted allegations by the Israeli army that the teenager had tried to stab the soldier.
63. Varios miembros refutaron esa afirmación y señalaron ejemplos anteriores de dos fechas dadas en una notificación.
Several members refuted that statement and pointed out previous examples of two dates being given in a notification.
Los testigos interrogados refutaron las acusaciones y las pruebas obtenidas durante las investigaciones preliminares, por lo cual el tribunal declaró inadmisibles dichas pruebas.
At the same time, witnesses questioned in the case refuted the allegations made by the prosecution, and the evidence obtained in the investigation was declared inadmissible.
Las autoridades de Kosovo refutaron las acusaciones y dijeron que la radiodifusora no había estado bajo el control del gobierno ni de ningún partido político y que había difundido programas sumamente críticos para el Gobierno.
The Kosovo authorities refuted the allegations, stating that the broadcaster had not been under the control of the government or any political party and that it had aired programmes highly critical of the government.
Además, los sultans refutaron la acusación del "Presidente" de que el incidente fue enteramente provocado por agentes externos.
The sultans further refuted the "President's" accusation that the entire incident was fabricated by external actors.
Los representantes bahaíes refutaron las acusaciones formuladas contra su organización.
The Baha'i representatives refuted the accusations directed against their organization.
El 16 de junio, las FDI refutaron las acusaciones de los palestinos de que los soldados habían provocado la muerte de un paciente enfermo del corazón demorando en tres horas el paso de Gaza a Israel.
464. On 16 June, the IDF refuted charges levelled by the Palestinians that soldiers had caused the death of a heart patient by delaying his entry from Gaza to Israel by three hours.
Los obispos refutaron la sola scriptura e insistieron en que la cadena de la tradición era un complemento esencial a la Biblia;
The bishops refuted sola scriptura, insisting that the chain of tradition was an essential supplement to the Bible;
Cuando deje un día la granja, será en recuerdo del momento en el que, por fin, se refutaron las ideas de los granjeros blancos…
When I leave the farm it will be in commemoration of the moment when the ideas of the white farmers were finally refuted.
Despreciaron al mosquito con pose de buitre y no refutaron ninguna de sus acusaciones, ni se defendieron ni mostraron en sus rostros lo que pensaban de la burla de ese juicio.
In their disdain for the mosquito posturing as a vulture, they did not refute her vituperation or defend themselves or let their faces show what they thought of that sham trial.
verbe
Las sentencias se dictaron basándose en pruebas fuera de toda duda razonable, y los acusados no refutaron los cargos aunque tuvieron amplias oportunidades de hacerlo, con las debidas garantías procesales.
The sentences had been handed down on the basis of evidence beyond reasonable doubt and the defendants had not rebutted the charges, even though they had been given ample opportunity to do so in accordance with due process of law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test