Traduction de "red de sucursales" à anglaise

Red de sucursales

• branch network

Exemples de traduction

branch network

Las entidades microfinancieras participan cada vez más en este mercado a través de su red de sucursales, por lo que tal vez proceda licenciar este tipo de entidades microfinancieras a fin de facultarlas para canalizar, en mayor medida que la actual, estas remesas de fondos y poder así prestar este importante servicio a sus clientes.
Increasingly, MFIs are participating in the remittance market through their branch network as remittance payment points for money transfer operators. It may be appropriate to examine whether microfinance institutions can be licensed to handle international remittances of funds on a wider basis than is currently the case, so that they can provide this important service to clients.

c) El programa amplió su red de sucursales hasta llegar a 13 en 2006, y añadirá otras cinco oficinas en Jordania y en la República Árabe Siria en 2007;
(c) The programme extended its branch network to 13 offices in 2006 and will add an additional five offices in Jordan and the Syrian Arab Republic in 2007;

37. Por lo que respecta a la seguridad y la fiabilidad, los bancos, las organizaciones especializadas en transferencias monetarias y las oficinas de correos ofrecen los niveles de seguridad más elevados y la mayor cobertura geográfica gracias a sus redes de sucursales.
37. Regarding safety and reliability, banks, money transfer organizations (MTOs) and post offices offer the highest levels of security and larger geographical reach through their branch networks.

La red de sucursales se ampliará de 17 a 20 oficinas;
The branch network will thereby expand from 17 to 20 offices;

* El uso más generalizado de instrumentos de gestión electrónica, lo que ha permitido a la mayoría de los bancos garantizar la conectividad entre las sucursales de todo el país (incluido Stanbic, que absorbió toda la red de sucursales de UCB, la mayor del país);
More widespread use of e-management tools within banks, which has allowed most of them to ensure connectivity between branches nationwide (including at Stanbic, which took over UCB's entire branch network, the largest in the country);

También podían tener estructuras muy diferentes, incluso, como en el caso de Alemania, utilizar la red de sucursales de otros bancos para conceder créditos.
They could also have widely different structures, including, as in Germany, the use of the branch network of other banks to provide credit.

Además, muchos de estos bancos, como el Citibank y el American Express Bank, disponen de sistemas internos de tramitación de pagos que pueden facilitar la rápida transmisión de remesas internacionales mediante sus redes de sucursales.
In addition, many of these banks, such as Citibank and American Express Bank, have internal payment handling systems which can facilitate the rapid transmission of international remittances through their branch networks.