Traduction de "proveedores de la red" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A raíz de una denuncia, la Comisión para la Supervisión de la Competencia Empresarial, el organismo de defensa de la competencia de Indonesia, determinó que algunos operadores habían convenido las tarifas para los mensajes extrarred en sus acuerdos de interconexión, con lo que se había establecido un acuerdo de fijación de precios para el período 2004-2008 en virtud del cual las tarifas para los mensajes extrarred no serían inferiores a 250 rupias por mensaje más la tarifa del proveedor de la red.
Following a complaint, the Commission for the Supervision of Business Competition, the competition authority of Indonesia, found that some operators had agreed upon retail off-net tariffs in their interconnection agreements, entering into a price-fixing agreement for the period 2004 - 2008 according to which the off-net tariffs would not be lower than Rp 250 per message and the retail rate of the network provider.
Los cambios en las franquicias que entraron en vigor en julio de 2009 y julio de 2013 tienen por objeto alentar a los afiliados a utilizar los proveedores de la red;
Changes in the deductibles implemented in July 2009 and July 2013 are aimed at encouraging participants to use network providers;
Cuando el tratamiento es dispensado por un proveedor de la red, el afiliado debe abonar 10 dólares en concepto de "copago".
When treatment is rendered by an in-network provider a co-payment of US$ 10 is required.
Los interesados directos en resolver este problema no son solamente los fabricantes, se encuentran también entre ellos los gobiernos (a los niveles internacional, nacional, provincial y municipal) las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente, los recicladores, los proveedores/operadores de redes y los consumidores.
The stakeholder set needed to address this challenge includes but also extends beyond manufacturers. It includes governments (at international, national, provincial and municipal levels), environmental non-government organizations, recyclers, network providers/operators and consumers.
A lo largo de los años han aumentado las franquicias que pagan los afiliados que no utilizan los proveedores de la red con los cuales los administradores externos han negociado descuentos.
Over the years, the deductibles have been increased for participants who do not use the network providers with which the third-party administrators have negotiated discounted rates.
Los servicios multimedia que se prestan vía satélite tienen una importancia fundamental, por lo que Italia está trabajando intensamente en este sentido con EuroSkyWay, una red de banda ancha que emplea satélites de la órbita geoestacionaria de banda Ka para integrarlos con un proveedor de la red mundial.
Satellite-delivered multimedia services are of capital importance and Italy is working strongly in this direction with EuroSkyWay, a broadband network using Ka-band geostationary orbit satellites to be integrated with a global network provider.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test